TWILIGHT - RÉVOLUTION (Tome 1)

5. RENESMÉE (Partie XIV)

Écarquillant les yeux et bien que surpris, le vieil Indien m'adressa un franc sourire et me fit signe d'entrer. Lui rendant la politesse de mon mieux, je fonçai à l'intérieur - la pluie incessante de ces derniers jours commençait à me taper sur le système. Je fus accueillie par une vague de chaleur étouffante. Un feu rougeoyant se consumait dans la cheminée, faisant vibrer l'air autour du foyer.

Trépignant sur place, j'attendis que le père de Jacob me rejoigne - je n'étais pas chez moi, après tout. Un subtil mélange d'odeurs flottait dans la petite maison et renforçait l'atmosphère déjà chaleureuse de l'endroit. Résine de pin, bois brûlé, vieux cuir et un arôme poivré dont je ne parvenais pas à identifier la source.

Je notai également des effluves en provenance de la cuisine cette fois. J'identifiai de l'oignon, de la viande cuite - beurk -, des haricots rouges, du fromage et un relent plus puissant d'épices variées. Je me sentis brusquement mal à l'aise. Billy cuisinait pour lui et pour Jacob, qui ne rentrerait pas ce soir. J'eus la désagréable sensation d'être de trop.

Surmontant ma gêne, je me décidai à gagner la cuisine. À ma grande surprise, le vieil Indien n'avait pas bougé d'un pouce. Sans un mot, il se retourna et je constatai que son beau sourire avait disparu. Les coins de sa bouche s'étaient affaissés dans une expression soucieuse. Il avait compris. Ma présence ici n'était pas normale. J'avais violé le traité.

- Que se passe-t-il, Bella ?

Je cherchais soigneusement les mots que j'allais prononcer - le trajet s'étant révélé plus court que prévu, je n'avais pas eu suffisamment de temps pour y réfléchir tout mon comptant. De plus, j'avais éprouvé des difficultés à me concentrer sur toute autre chose qui ne concernait pas directement Renesmée. Ce qui était compréhensible, après tout.

J'étais encore sous le choc de ce qu'il venait de se passer, sans oublier toutes les révélations que venait de me faire ma famille à ce sujet. Tout cela était encore trop récent - j'avais par ailleurs du mal à croire qu'une heure toute entière s'était déjà envolée. Billy haussa un sourcil interrogateur devant l'hésitation que j'affichais. Je me mordis les lèvres nerveusement, en proie à un malaise grandissant.

- Quelque chose ne va pas ? reprit le vieil Indien et sa question sonna comme une affirmation.

Mon attitude semblait le laisser perplexe, mais j'avais l'étrange sensation qu'il avait déjà deviné ce que je m'apprêtais à lui dire. Je me décidai enfin à parler lorsque je rencontrai ses yeux noirs, reflet parfait de ceux de Jacob.

- Non... non, ça ne va pas du tout, bredouillai-je, la voix tremblante.

Je me rendis compte à cet instant que j'étais sur le point de craquer. Je me sentais flancher, comme en proie à une chute vertigineuse. Je tâchai cependant de me ressaisir et de réunir le peu de courage qu'il me restait afin de poursuivre. Je me laissai tomber sur l'une des chaises tirée, sans oser affronter le regard du pauvre homme.

- C'est Jacob, continuai-je, luttant pour me contenir.

Son absence de réaction ne laissait rien présager de bon. Inquiète, je relevai la tête et constatai que le vieil homme me contemplait d'un air abattu.

- Que s'est-il passé ? répéta Billy, la voix tout aussi tremblante que la mienne désormais.