Les Chroniques de Livaï ~ Tome 3 [+13]

LES COEURS HEUREUX SE RIENT DU FROID (décembre 845) Nile Dork

Dans quel pétrin me suis-je fourré ? L'idée de passer la soirée avec ce roquet de Livaï et cette dingue de Hanji me paraît tout sauf plaisant... Mais Mary semble y tenir. Je suis déçu que mon idée de restaurant l'ait ennuyée, je pensais que le calme et la qualité de l'endroit seraient à son goût. J'oublie trop souvent ses origines, ainsi que les miennes. Je sais pourquoi elle a voulu changer le programme. Se replonger dans les émotions de la jeunesse, c'est ce que tout le monde fait pendant Yule.

Nous pénétrons dans la gargote d'Erwin et aussitôt le bruit de la musique assaille mes oreilles. Une jeune violoniste fait giguer des danseurs, et les serveuses tourbillonnent autour des tables en s'interpellant joyeusement. Les grosses bougies dispersées par toute la salle donnent une atmosphère à la fois conviviale et chaleureuse à l'endroit. Mary semble heureuse de ce spectacle, et mes filles tapent déjà des mains. Je dois me résigner à faire plaisir aux miens, et j'entre de bonne grâce en soupirant.

Il n'y a que des roturiers ici, aucun aristocrate, je ne m'inquiète donc pas qu'on puisse me reconnaître. Je cache précipitamment mon bolo que j'avais placé sur mon jabot bien en évidence. Les têtes se tournent pour nous observer et nos vêtements coûteux ne passent pas inaperçus. Je ne me sens pas à ma place ici, comme si un mur invisible s'était dressé entre ces gens et nous... Les explorateurs, eux, y évoluent plus à leur aise, avec leurs tenues passe-partout. On voit qu'ils ont l'habitude de côtoyer le peuple.

Erwin nous guide vers le gérant, l'informe qu'il amène des invités et désirerait une plus grande table. Le type - qui a l'air de savoir qui est Erwin - l'assure qu'il n'y aura pas de problème car une grande tablée vient de finir ; un petit coup de propre et ce sera parfait. Nous allons dîner sur une table constellée de saletés, j'en suis sûr...

Les enfants se tiennent tranquilles pour l'instant, sans doute intimidées par ce milieu qu'elles ne connaissent pas. Mary les garde prudemment près d'elle, mais je sais qu'elle apprécie tout ce qui se passe. Pendant un moment, avec la lumière, les odeurs, les sons, un souvenir très lointain me revient... celui d'une jeune fille blonde aux épaules découvertes, virevoltant avec un plateau au bout de son bras, armée d'un sourire ravageur... Instantanément, la pression diminue et j'accepte de me laisser aller à l'instant présent.

Nous prenons tous place à la grande table du fond et les explorateurs passent commande. Un menu de Yule pour Zoe et Erwin, un ragoût de poulet aux herbes pour le caporal. Je jette un oeil à l'ardoise sur le mur et demande à Mary ce qu'elle veut manger. Elle décide de prendre comme Erwin, et je me laisse tenter également par le cochon sauvage au foin et à la bière. Je suis presque étonné de cette abondance ; les restaurateurs ont dû faire leurs réserves avant la Chute.

Nous restons accoudés à la table, à papoter, sirotant par moments une pinte de bière blonde pas mauvaise, ma foi. A part le roquet qui ne fait rien comme les autres avec son vin rouge... Il prétend détester la bière, il n'a vraiment aucun goût... Enfin, je suppose que je dois essayer de me montrer aimable ce soir, même si je sais pertinemment que ce nain ne me rendra pas la pareille.