Przejdźmy na Drugą Stronę

11

Harry nie może uwierzyć, że to jest jego życie.

Jest w St. Mungo's z Tomem Riddle'em, przeglądając dokumentację medyczną rodziców ofiar. I bardziej niewiarygodne niż cokolwiek innego, Harry jest naprawdę podekscytowany . Ożywiony tą nową realizacją, tym nowym tropem.

Pracuje nad tą sprawą ze swoim śmiertelnym wrogiem, ale przynajmniej nie utknęli w ślepym zaułku.

— Jest tak, jak mówiłeś — mówi Harry, przeglądając akta Rani i Mohita Prasadów. To rodzice Karthika Prasada, jednej z ofiar Gryffindoru. „Wszyscy rodzice ofiar mają chorobę wieńcową. Chociaż nie ma go w dokumentacji medycznej ofiar, możemy założyć, że został przekazany ich dzieciom i mógł przyczynić się do przyczyny śmierci".

Harry niechętnie przyznaje, że Voldemort miał w czymś rację, ale wie, kiedy schować dumę i skupić się na swojej pracy.

Voldemort kiwa głową, na szczęście nie chwaląc się, że ma rację. „Właśnie sprawdzałem inne dostępne akta w poszukiwaniu rodzin mugolskich" — mówi. „Mugolaki są znacznie bardziej podatne na problemy z sercem niż osoby czystej krwi, a nawet półkrwi".

Harry mruży na to oczy. „Ani przez chwilę w to nie wierzę" — mówi. „Czy osoby czystej krwi nie powinny być tymi, które mają najwięcej dziedzicznych problemów zdrowotnych? To znaczy, nie tak dawno temu dosłownie uprawiali kazirodztwo.

- Poślubienie twojego kuzyna nie jest czystym kazirodztwem, Harry - poprawia Voldemort.

Harry wybucha śmiechem. - Chcesz przelecieć swojego kuzyna, Riddle?

- Nigdy nie znałem moich kuzynów – odpowiada gładko Voldemort. "A poza tym. Nie będę fanatyczny, kiedy powiem, że mugolacy są bardziej podatni na dziedziczne problemy z sercem. Sprawdź liczby.

Pokazuje Harry'emu schludny pergamin z zapisanymi zapisami i obliczeniami. Harry nie może uwierzyć w to, co widzi. Ale jest też zszokowany – Voldemort wykonał kawał dobrej roboty. Dobra robota .

Nadal. To nie tak, że Harry zamierza go chwalić. Idzie i trochę małostkowo sprawdza liczby Voldemorta i jest niezadowolony, gdy stwierdza, że ​​jego wróg ma rację.

- Więc nakreśliliśmy wyraźny związek między ofiarami a chorobą niedokrwienną serca - mówi Harry, upuszczając kawałek pergaminu. „Ale to wciąż nie wyjaśnia, w jaki sposób udało im się dostać zawału serca w tym samym czasie".

Voldemort obdarza go kolejnym z tych pobłażliwych uśmiechów. Jest jednocześnie ciepły i protekcjonalny. Jakby to rozgryzł i tylko czeka, aż Harry go dogoni.

To nie powinno być tak irytujące, ale i tak jest.

„Coś wywołało ataki serca" – wyjaśnia Voldemort. „Ofiary okazały się szczególnie podatne – być może zostały wybrane specjalnie dlatego, że były podatne".

„Ale co może wywołać zawał serca?" Harry się zastanawia. „Co może wywołać zawał serca i nie pozostawić po sobie śladu? Po pierwsze, kiedy i gdzie podano im tę toksynę?

„Chyba wiem gdzie. Pomyśl, Harry – mruczy Voldemort. Stuka piórem o płyty ułożone na jego kolanach. „Ofiary znajdowały się we wszystkich czterech Domach".

"Więc?" – pyta Harry, zły, że nie widzi związku, który najwyraźniej jest tak jasny dla Voldemorta ze wszystkich ludzi.

— Najmłodsza ofiara, Geoffrey Dunn, miała trzeci rok — prowadzi cierpliwie Voldemort.

"Więc?" – powtarza Harry, nagle czując się nieskończenie sfrustrowany. — Co to ma do rzeczy?

Voldemort uśmiecha się. – W Limbo powiedziałeś mi, Harry, że atak miał miejsce w poniedziałek. Zaraz po weekendzie."

Wtedy go to uderza. Weekend. Trzeci rok. We wszystkich domach.

Jakie jest jedno miejsce, do którego udają się uczniowie Hogwartu ze wszystkich domów, do którego mogą zacząć chodzić tylko w weekendy rozpoczynające trzeci rok?

Powracają do niego wspomnienia słów Eleonory z myślodsiewni Justine. Nie powinienem był iść do Hogsmeade w ten weekend.

- Hogsmeade - mówi Harry z niedowierzaniem. „Ale co Hogsmeade ma wspólnego z atakami serca?"

Voldemort wzrusza ramionami. — To tylko przeczucie. Chodźmy się dowiedzieć.

___

– Co masz na myśli, mówiąc „tylko przeczucie"? Harry wrzeszczy po tym, jak aportują się do Hogsmeade. Voldemort, pozbawiony różdżki iw dużej mierze pozbawiony magii, musiał przejść obok. Wiatr szumi głośno wokół nich, a Harry z trudem nadąża, gdy Voldemort pewnym siebie, ostrożnym krokiem zbliża się do Miodowego Królestwa.

- Weekend przed poniedziałkiem, 1 maja był weekendem w Hogsmeade - mówi Voldemort przez wiatr - Założę się, że wszystkie ofiary poszły do ​​Hogsmeade. Wcześniej myślałem, że ktoś powoduje ataki w samym Hogwarcie. Ale nigdy nie brałem pod uwagę, że ataki mogły być samookaleczeniem".

„Samookaleczenie?" Harry powtarza, praktycznie biegnąc, by nadążyć za długimi krokami Voldemorta. - Co masz na myśli, do diabła, Riddle?

Voldemort posyła mu kolejny z tych zbyt ciepłych, raczej protekcjonalnych uśmiechów. Wiatr rozwiewa jego włosy, a w szatach i niebieskiej koszuli Harry'ego wygląda porażająco przystojnie. - Mogli coś zabrać, Harry. Coś, co samo spowodowało ataki serca i nie pozostawiło żadnego magicznego śladu. A ponieważ byli mugolami i bardziej podatni na ataki serca z powodu dziedzicznych problemów zdrowotnych, zostali śmiertelnie dotknięci".

- To dość naciągane - mówi uparcie Harry, zdeterminowany, by udowodnić Voldemortowi, że się mylił. „Skąd wiesz, że to nie jest, jak to ująłeś, „wewnętrzna robota"? Że stoi za tym inny student, albo broń Merlinie, profesor? Albo że jeśli uczniowie rzeczywiście spożyli coś toksycznego, to nie jedli tego w Wielkiej Sali na śniadanie?

– Zamówiłeś wywiady ze studentami i wykładowcami po tym, jak ci powiedziałem, że to mogła być robota wewnętrzna, prawda? podpowiada Voldemort. — I czy coś odkryłeś?

- ...Jeszcze nie, nie - przyznaje Harry, nie podoba mu się, dokąd to zmierza.

Voldemort kładzie rękę na sercu i mdleje. „Cóż", mówi ze smutkiem, „Być może... po raz pierwszy w życiu... pomyliłem się w czymś".

Harry obserwuje swój wyświetlacz bez cienia rozbawienia. "Ha ha. Bardzo zabawne – śmieje się. – Czy możemy już kontynuować śledztwo?

- No, no, skoro tak mówisz – przyznaje Voldemort. — I nie sądzę, żeby spożyli toksynę, cokolwiek to jest, podczas śniadania. We wspomnieniach myślodsiewni uczniowie ledwie zaczęli jeść, zanim padli martwi. Gdyby to była niemagiczna toksyna, którą spożyli, musiałaby działać dość szybko, żeby była tak skuteczna. Robi pauzę. „Myślę, że nasz sprawca jest dramatyczny, ale nie na tyle lekkomyślny, by zakraść się do kuchni, gdzie są obecne wszystkie skrzaty domowe. Nie? Nie. Małe miejsce w Hogsmeade jest znacznie dalej od możliwości wykrycia.

- Sprawca mógł zakraść się do kuchni, a potem oszukać skrzaty domowe - mówi uparcie Harry, nie zgadzając się z tokiem myślenia Voldemorta.

- Jak powiedziałem - mówi Voldemort - Hogsmeade to tylko przeczucie.

Dzwonek nad Miodowym Królestwem brzęczy, gdy wchodzą.

– Dlaczego znowu Miodowe Królestwo? – pyta Harry, czując się teraz bardzo nie w swoim żywiole.

Voldemort wzrusza ramionami, uśmiechając się. "Tylko przeczucie."