Przejdźmy na Drugą Stronę

31

Międzynarodowy świstoklik w Ministerstwie przenosi ich do Praia, stolicy Santiago, jednej z głównych wysp Zielonego Przylądka. Voldemort, Harry i piekielnie głupi mugol DI Millerton lądują na piaszczystej plaży przy skalistym brzegu, a fale uderzają o skały. Nad głową rozciągają się palmy i drzewa kokosowe.

Voldemort nie może powstrzymać uśmiechu. Nie był na plaży, odkąd stworzył jaskinię pełną Inferi. Wakacje na plaży są tym, czego potrzebuje po lecie spędzonym w domu.

– Mógłbym się przyzwyczaić do tego miejsca – wzdycha głośno, wyciągając ręce nad głowę. Powietrze jest wilgotne i tropikalne, a na jego skórze utrzymuje się zapach słonego morza. - Cóż, dokąd teraz idziemy, Harry?

Harry marszczy brwi. Nadal wygląda na szczytowego, myśli Voldemort. Myślenie, że niesiesz świat na swoich barkach, musi przynieść mężczyźnie wiele stresu. Bezinteresowność Harry'ego i jego kompleks bohatera przynoszą mu znacznie więcej cierpienia, niż jest to konieczne. „Nie możemy przestać", mówi pospiesznie, nawet gdy niebo jest zabarwione na różowo od zachodzącego słońca. – My... musimy znaleźć lokalną społeczność czarodziejów, dowiedzieć się, czy wiedzą, gdzie znaleźć gorgony...

"Harry" Głos Voldemorta jest szorstki i natarczywy. „Musisz się uspokoić " . Robi krok do przodu. "Robi się późno. Właśnie przybyliśmy do obcego kraju. Musimy znaleźć miejsce na nocleg i zjeść". Przede wszystkim Voldemort jest po prostu głodny, bo od rana biegają po okolicy, a jedynym posiłkiem, jaki zjadł, była kanapka w kawiarni w Clapham Common, zanim świat zdecydował się zawalić.

Wiatr wydaje się świstać z płuc Harry'ego, kiedy wydycha powietrze. – Jasne – mówi słabo. – Eee. Nic nie wiem o tym miejscu."

DI Millerton ożywia się. "Byłem tu na wakacjach!" mówi podekscytowany, wyglądając na zadowolonego, że może się przydać: „Znam nawet trochę portugalski, więc mogę pomóc w tłumaczeniu".

Harry wydaje się wyraźnie tracić powietrze jeszcze bardziej. „Nie mówią tu po angielsku?" pyta: „O Merlinie . Nie dostałem nawet żadnych mugolskich pieniędzy! Jak mamy tu w ogóle płacić za hotel?

DI Millerton podnosi rękę. „Eee. Mam kartę kredytową. Zapłacę."

Voldemort nie ma pojęcia, czym jest „karta kredytowa", ale przynajmniej mugol okazuje się do czegoś przydatny.

___

Hotel Pôr de Sol to mały hotel na wybrzeżu. Jest trochę odosobniony, co Voldemort lubi, a ceny są przystępne, przynajmniej według mugola. Załatwia im apartament z dwiema sypialniami i widokiem na ocean.

— Głowa do góry, Harry — mówi radośnie Voldemort. Dzięki uprzejmości mugola obsługa pokojowa dostarczyła im piña coladę wraz z kolacją. Sączy swojego drinka i patrzy na Harry'ego, który nawet nie dotyka jego. „Jesteśmy na Wyspach Zielonego Przylądka. Tak zwany dom gorgonów. Zbadamy wyspy, znajdziemy gorgony, będziemy cieszyć się pogodą...

„Jak to możliwe, że jesteś taki spokojny?" Harry warczy ze złością. Voldemort wzrusza ramionami, przyglądając się małej różowej parasolce unoszącej się w jego drinku. - Dwustu mugoli zostało dziś spetryfikowanych. Krwawa gorgona jest na wolności, a Statut Tajności został praktycznie podzielony na pół , przyszłość Czarodziejskiego Świata wisi na włosku, a ty pijesz pieprzoną piña coladę!

"Więc? Jest całkiem pyszne. I nigdy nie byłem na wakacjach w tropikach – mówi Voldemort.

„ To nie są wakacje!"

- Uspokój się - wzdycha Voldemort, otwierając pudełko jedzenia na wynos, które dostali od obsługi hotelowej. To gulasz zwany cachupa, pochodzący z Republiki Zielonego Przylądka. To smakuje pysznie. „Zmęczysz się, jeśli będziesz się ciągle stresować. Reszta z nas też. Popycha pudełko z jedzeniem na wynos w kierunku Harry'ego. „Nie musisz jeść? Jestem głodny.