Przejdźmy na Drugą Stronę

42

Dr Vanessa Bellwether słyszy pukanie do drzwi swojego mieszkania. To jest dziwne. Nie spodziewa się dziś nikogo. Wstaje i otwiera drzwi. Za drzwiami stoi dwóch młodych mężczyzn, patrzących na nią wyczekująco.

– Eee, cześć, doktorze Bellwether – mówi młodszy mężczyzna o zielonych oczach. – Przyszliśmy zapytać o twoją córkę.

Usta doktora Bellwether zaciskają się w obronnym geście. – Nie chcę rozmawiać o Cecilii – mówi stanowczo, zamykając drzwi. – Inni czarodzieje z policji już przyszli, by zadać mi pytania. Teraz wyjdź."

"Czekać!" młody człowiek przerywa: „Mogą być inni ludzie - inni ludzie w niebezpieczeństwie. Musimy wiedzieć o niej jak najwięcej.

Dr Bellwether wzdycha, dotykając czoła. Nienawidzi myśleć o swojej córce. Takie bystre dziecko. Wyglądała jak jej ojciec - blond włosy, duże piwne oczy. Taka wyjątkowa mała dziewczynka. Miała nawet magię.

– Wejdź – wzdycha, odsuwając się na bok. „Zrobię dzbanek herbaty".

___

Dr Bellwether mocno ściska swój kubek z białymi kostkami, gdy Harry zaczyna swoje przesłuchanie.

„Kiedy Cecylia..."

– Zacząć wykazywać oznaki magii? Doktor Bellwether kończy. Zdejmuje okulary i składa je. „Około trzech lub czterech. Trzy, tak, myślę. Kładłem ją do łóżka, a ona chciała stoczyć bitwę na poduszki" – mówi ze smutkiem. „Pokłóciliśmy się o to. Płakała i krzyczała. Potem, nawet nie uderzając, sprawiła, że ​​poduszka eksplodowała. Wszędzie pada deszcz piór. Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

"Trzy. Typowe dla magicznego dziecka – zastanawia się Voldemort siedząc obok Harry'ego.

– Jakim była dzieckiem? Harry pyta.

Dr Bellwether prycha i miesza herbatę. „Masz na myśli, czy zabijała małe zwierzęta jako dziecko? Typowe zachowanie przyszłego seryjnego mordercy? Nie. Ona była... Tu, trochę odchrząkuje. To musi być trudne, odnosząc się do własnej córki w czasie przeszłym. „Była bystrym, pilnym dzieckiem. Bardziej w typie płazów, tak, ale miała przyjaciół. Chociaż dużo bardziej interesowały ją książki niż zabawa na dworze".

Zapada niezręczna cisza. Harry odchrząkuje. "Co jeszcze?"

— Dostała list z Hogwartu, kiedy miała jedenaście lat, jak przypuszczam, jak wszystkie inne magiczne dzieci — mówi doktor Bellwether. – Chciałem, żeby poszła na medycynę, tak jak ja, ale... – Kręci głową. „Jej talenty najlepiej wykorzystano gdzie indziej. Była Krukonką.

„Dlaczego Ravenclaw miałby pracować tymczasowo w Miodowym Królestwie?" – pyta Voldemort.

„Eee, czarodziejski sklep ze słodyczami" — Harry zastępuje doktora Bellwethera.

Dr Bellwether wzrusza ramionami, przeczesując dłonią siwe włosy. "Nie wiem. Myślałam, że po Hogwarcie pójdzie na uniwersytet – wyznała. „Ale wtedy była już daleko. Już. Od szóstego lub siódmego roku zaczęła się ode mnie dystansować. Nie odpowiadał na moje listy ani wiadomości. Nawet nie wrócił do domu na święta". Wzrusza ramionami. „Myślałem, że ma chłopaka czy coś, albo to był tylko mały nastoletni bunt. Nie miałem pojęcia, w co się zmieni.

— Myślisz... — zaczyna Harry — Myślisz, że wpadła w złe towarzystwo?

„O tak" – wyznaje doktor Bellwether. „To jedyny powód". Popija swoją herbatę. „Gdzieś ktoś ją skrzywdził. Sprowadź ją na zły tor. Potrząsa głową. „Nie wychowałem seryjnego mordercy. Nie wychowałem mordercy. Wiem, że nie.