Those Sweet Times by Jiu Xiao Qi [时光微微甜(Shi Guang Weiwei Tian)]

Those Sweet Times Chapter 1 Part 3

Anak SD yang tadi itu lebih baik daripada kau.

Kalimat itu menusuk Xiang Nuan seperti ribuan jarum. Gadis itu dengan sedih membalas, "Oh."

Percakapan itu berakhir di sana. Gadis itu kembali ke game-nya dan melihat hasil akhir dari pertandingan sebelumnya. Si anak SD itu, "Chuyan", memang memiliki poin yang sedikit lebih tinggi darinya.......

Gadis itu meng-klik membuka foto milik si anak SD, mencoba mencari informasi tentangnya. Namun, dengan tangannya yang bergetar, si gadis malah meng-klik tombol permintaan pertemanan.

Sisi seberang langsung menerimanya.

Xiang Nuan merasa sedikit tertekan karena ia lebih buruk dari seorang anak kecil. Gadis itu menoleh ke arah jam, sudah hampir pukul 11 malam. Jadi ia mengirimkan pesan sarkastis kepada si bocah.

Ini Nuannuan : Anak SD, mengapa kau masih belum tidur? Apa orang tuamu tahu soal ini?

Chuyan : Aku bukan anak SD.

Ini Nuannuan : Tapi tadi kau bilang kau berada di tahun kedua.

Chuyan : Oh, tahun kedua di universitas.

Ini Nuannuan : ........

Ini Nuannuan : Kau tidak tahu malu! Berpura-pura menjadi anak SD! Apa karena kau pikir orang-orang akan lebih memaafkanmu jika kau berpura-pura menjadi anak kecil? Wow, bagaimana bisa kau menjadi begitu tak tahu malu.......

Chuyan : Kau sangat berisik.

Ini Nuannuan : Ini semua karena kau sangat tak tahu malu.

Chuyan : Mau main bersama?

Ini Nuannuan : Mengapa aku harus bermain denganmu?

Chuyan : Aku membutuhkan seseorang yang bermain lebih buruk dariku untuk mengalihkan perhatian orang lain dariku.

Ini Nuannuan : Pergi sana!

Chuyan ternyata benar-benar mengirimkan undangan untuk membentuk tim bersama. Xiang Nuan sudah akan menolaknya, tapi ia ragu-ragu. Shen Zemu bilang ia lebih buruk daripada Chuyan, bukankah sekarang adalah kesempatan untuk mengubah image-nya?

Karena itu Xiang Nuan menerimanya. Gadis itu ingin tahu siapa diantara mereka yang paling buruk kemampuannya!

Untuk berjaga-jaga, setelah Xiang Nuan log in ke dalam game, gadis itu mengetik di chat timnya-- --

Ini Nuannuan : Halo, gege dan jiejie, aku berada di tahun pertamaku tahun ini!

Chuyan : .........

Sapaannya itu memperoleh balasan cepat dari anggota timnya

Wandou tv Hu Ge : Sialan! Anak SD?!

Wandou tv Hu Ge : Anak kecil, AFK[1] saja, kumohon jangan main. Aku mohon padamu. Aku sedang melakukan streaming 100 kemenangan beruntun.

Wandou tv Hu Ge : Paman ini akan memohon padamu.

Chuyan : Anak SD ini mengetik dengan sangat cepat.

Wandou tv Hu Ge : Eh?

Wandou tv Hu Ge : Ini tidak benar. Mustahil bisa secepat itu. Anak SD kelas satu masih terlalu muda.

Wandou tv Hu Ge : Sialan! Kau hampir menipuku! Berpura-pura menjadi anak SD!

Ini Nuannuan : hehe

Wandou tv Hu Ge : Yup! Kau benar-benar berpura-pura menjadi anak SD!

Ini Nuannuan : Maaf.......

Wandou tv Hu Ge : Tuhanku, ini pertama kalinya aku melihat trik kotor seperti ini. Tak tahu malu!

Ini Nuannuan : QAQ

Chuyan : Tak tahu malu.

To be continued

NB : [1] untuk berjaga-jaga kalau ada yang belum tahu, AFK artinya away from keyboard alias tidak main atau berhenti main dan membiarkan champion atau hero nya berdiam begitu saja.

Bahasa Inggris diterjemahkan oleh Tim DHH di http://dhh-workshop.blogspot.com

Bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Ryururiver