Those Sweet Times by Jiu Xiao Qi [时光微微甜(Shi Guang Weiwei Tian)]

Those Sweet Times Chapter 37 Part 3

Pertandingan ini sejak awal adalah sebuah kekacauan. Xiang Nuan, sebagai seorang support, tidak memiliki kekuatan untuk membuat sebuah perbedaan. Gadis itu mengira bahwa ia mungkin akan turun satu peringkat, namun gadis itu tidak mau hanya tetap diam tanpa melakukan apapun. Jadi gadis itu masih tetap bertahan berkeliaran di peta, mencoba melakukan yang terbaik yang bisa dilakukannya.

Ketiga pemain lemah itu masih terus bertengkar satu sama lain, dan setelah beberapa lama, ketiganya mulai men-tap tombol 'menyerah'.

Jika empat orang dari kelima pemain dalam satu tim sepakat untuk menyerah, maka sistem game akan mengakhiri pertandingan itu, lalu mendeklarasikan tim lawan sebagai pemenang.

Namun, Xiang Nuan tidak akan pernah bersedia menyerah, tak peduli seberapa buruk ia dikalahkan. Gadis itu akan terus menekan tombol 'tolak' setiap kali ada ajakan untuk menyerah.

Gadis itu menemukan setiap kali tombol ajakan untuk menyerah itu muncul, selalu saja ada tiga 'yes' dan dua 'no'. Satu 'no' itu berasal dari dirinya sendiri dan satunya lagi...... pastilah berasal dari rekan setimnya yang satu lagi, yang belum pernah mengatakan satu kata pun sejak awal pertandingan.

Pemain itu memainkan champion Luna.

Luna dikenal sebagai champion 'yang memiliki kemungkinan tanpa batas.' Jika seorang pemain bisa memainkan dirinya dengan baik, Luna akan mampu bertarung melawan seluruh tim lawan seorang diri. Namun seringkali, Luna terlalu sulit bagi para pemain dan akan kalah bahkan dalam pertandingan satu lawan satu.

Xiang Nuan memeriksa statistiknya. Si Luna ini memiliki statistik nol di papan; ia belum membunuh siapapun, tidak punya assists, dan tidak mati juga. Itu tidak mengesankan, tapi di dalam kondisi pertandingan yang seperti ini, rekan setimnya ini sudah berjuang dengan cukup baik. Tim Xiang Nuan sudah sering mati dan si Luna ini belum pernah mati sekali pun, itu benar-benar seperti sebuah keajaiban.

Xiang Nuan juga memeriksa jumlah total akumulasi gold yang dimiliki Luna dan menemukan bahwa jumlahnya sama dengan pemain terkaya di tim musuh mereka.

Gadis itu seketika berhenti untuk melindungi ketiga bebek lemah itu dan memutuskan untuk melindungi Luna.

Luna juga tidak mengecewakannya. Di salah satu pertarungan tim mereka, Luna sendirian membunuh seluruh tim musuh, dia seorang ace.

Xiang Nuan tahu Luna ini hebat, tapi ia tidak mengira bahwa orang itu begitu hebat. Gadis itu tercengang.

Namun, semangat bertarung yang membara milik gadis itu dengan segera dipadamkan-- --Luna, setelah mengalahkan seluruh tim musuh, pergi untuk bersembunyi di semak-semak, lalu kembali pergi ke air mancur, lalu ia berhenti bergerak!

Ahhh..... apa sih yang sedang terjadi? Apakah internet melemah untuk Nona Luna? Atau apakah itu karena si pemain ini tidak mau bermain bersama rekan setimnya lagi? Tapi kan setidaknya seharusnya dia mendorong runtuh nexus musuh terlebih dahulu........ Xiang Nuan berharap Luna bisa kembali sesegera mungkin karena ia tidak bisa berjuang sendirian.......

Xiang Nuan dengan gelisah menanti Luna untuk datang kembali.

Justru ketika gadis itu sudah melepaskan harapannya, ia melihat kalimat baru di chat publik tim mereka.

Oblivion : Kita bisa menang jika kita bermain dengan baik.

Ini Nuannuan : Ohhh, Luna! Apa internetmu melemah tadi? Kukira kau berhenti memainkan game ini!

Oblivion : Tidak.

Membutuhkan waktu yang lama bagi Oblivion untuk menjawab. Xiang Nuan berpikir tentang waktu yang dibutuhkan oleh pesan pertama untuk muncul....... lalu sebuah pikiran aneh muncul di kepala gadis itu.

Ini Nuannuan : Luna, mungkinkah kau tadi itu pergi untuk mengetik?

Oblivion : En.

Lagi-lagi, membutuhkan waktu yang lama bagi satu kata itu untuk muncul.

Xiang Nuan : "................................."

Ini Nuannuan : Kecepatan mengetikmu dan kecepatanmu memainkan game rasanya tidak berasal dari jemari yang sama. Hahahaha.

Oblivion : .........

Ini Nuannuan : Luna, kau tidak perlu repot-repot menjawab. Kami semua bergantung padamu dalam pertandingan ini.

Ini Nuannuan : Untuk tiga bayi imut yang lain, silakan bermain saja sepuas yang kalian inginkan tapi izinkan Luna memiliki buff biru, ya. *Elus kepala kalian bertiga~*

Ketiga bebek lemah itu merasa malu setelah dipanggil bayi imut dan dielus oleh Zhang Fei.

Dengan segera mereka berhenti bertengkar.

Pada akhirnya Luna benar-benar memimpin mereka pada kemenangan.

Xiang Nuan cukup senang dengan hasil pertandingan ini, sungguh arus balik yang luar biasa. Setelah pertandingan berakhir, gadis itu meng-add Oblivion ke dalam daftar temannya dan diterima dengan cepat.

Namun ketika gadis itu mencoba mengundang Oblivion untuk memainkan game ranked lagi, ia ditolak.

Xiang Nuan mengira mungkin Oblivion tidak merasa bahwa permainan Xiang Nuan cukup bagus? Gadis itu bisa mengerti kalau seorang pemain handal seperti Oblivion mungkin tidak akan menanggapi pemain lain yang berada di peringkat rata-rata dengan serius.......

Gadis itu sedang merasa sedih ketika ia mendadak menerima pesan dari Oblivion.

Oblivion : Aku akan pergi untuk mengantar batu bata.

Xiang Nuan merasa tertarik dengan pilihan kata-kata yang digunakannya, yang mengatakan akan mengantar batu bata untuk menegaskan bahwa ia akan pergi bekerja. Gadis itu menjawab : Oh, oh, silakan, silakan. Kau sedang sibuk, ya. Kita akan bermain lagi lain kali saat kau punya waktu luang. Tidak perlu membalas. ^ _ ^

Oblivion : En.

To be continued

Bahasa Inggris diterjemahkan oleh Tim DHH di http://dhh-workshop.blogspot.com

Bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Ryururiver

Gambar di atas itu adalah champion Luna dan Zhang Fei