En nous retournant, nous vîmes Rusard juste derrière nous, avec Miss Teigne à ses pieds, affichant un affreux rictus.
« Vous vous promenez après le couvre-feu, hein ? Quelle est votre excuse cette fois ? »
« Somnambulisme ? » tentai-je, et Drago et Rusard me fixèrent, interloqués, pendant quelques secondes.
« Tu te crois maline, hein ? » ricana Rusard.
« Pas vraiment. » répondis-je avec un sourire en haussant les épaules.
« Oh oui, tu fais partie de leur bande, » grogna Rusard. « Ces deux petits démons ! »
« Connaissant Fred et George, ils prendraient probablement ça comme un compliment. »
« Ces fouines t'ont mis aux commandes maintenant, c'est ça ? » dit Rusard. « Ils t'ont envoyé faire leur sale boulot maintenant qu'ils ne sont plus à l'école ? »
« C'est une sacrée accusation, monsieur, » m'étonnai-je d'un ton dramatique, comme si j'étais personnellement offensé. « Je suis une farceuse indépendante ! »
« Arrête d'aggraver les choses, » siffla Draco à voix basse, mais je l'ignorai.
« Suivez-moi, tous les deux ! » lança Rusard sèchement en reprenant sa marche.
« Merci bien, » souffla Draco à mon intention après un court silence, en le suivant.
« Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? » demandai-je en fronçant les sourcils, accélérant le pas pour le rattraper.
« Je n'aurais pas eu de problèmes si tu n'avais pas été là ! »
« Et pourquoi toi, tu y étais ? » demandai-je, en luttant pour ne pas afficher un sourire trop évident.
Mais Drago ne répondit pas et accéléra le pas pour suivre Rusard, me dépassant sans un mot.
Rusard nous conduisit à son bureau, et nous nous installâmes de mauvaise grâce sur les deux sièges les plus éloignés l'un de l'autre, attendant qu'il termine de rédiger notre formulaire de retenue.
« Noms... Drago Malefoy... Lexi Hooper... » marmonna Rusard en griffonnant sur son parchemin. « Délit : être sortis du lit après le couvre-feu... »
« Délit ? » répéta Drago avec dégoût. « Comment osez-vous !? »
« Ouais ! Comment osez-vous ! Son père va en entendre parler ! » dis-je d'un ton faussement indigné, ce qui valut de ma part un regard noir de la part de Drago. Je pinçai alors les lèvres pour ne pas éclater de rire.
« Eh bien, son père ne pourra pas te sauver de la retenue de ce soir, » dit Rusard, un rictus s'étirant sur son visage. « Vous allez passer la nuit à dépoussiérer la salle des trophées. »
« Donc, si je comprends bien, » commençai-je malicieusement, « notre punition pour être restés debout tard... c'est de rester debout encore plus tard ? »
« Vous voulez que je transforme ça en une semaine de retenue ? » demanda Rusard en haussant un sourcil. Je me contentai de secouer la tête.
« Non merci. Ça ira. »
*****
Rusard nous conduisit à la salle des trophées et nous confisqua nos baguettes.
« Je reviendrai voir cette pièce demain matin. Chaque trophée devra être impeccable à mon retour. Vous récupérerez vos baguettes après. »
Et avec un regard mauvais dans notre direction, il quitta la pièce et referma la porte derrière lui.
« Ce fichu Cracmol, » grogna Drago entre ses dents, grimaçant en le regardant partir.
« Oui, enfin... » murmurai-je avec un sourire. « C'est du Rusard tout craché. »
Drago cligna des yeux, un peu perdu, puis releva les yeux vers moi. « Quoi ? »
« Vaut mieux pas savoir, » répondis-je en agitant la main, avant de me mettre au travail.
Nous nous assîmes tous les deux par terre, côte à côte, en commençant par les étagères du bas pendant que nous dépoussiérions les trophées.
« Mais combien il y en a de ces trucs-là ! » grogna Drago avec amertume, en regardant autour de la salle.
« Ce château a été fondé il y a plus de mille ans, alors je dirais... beaucoup. »
Drago leva les yeux au ciel, reposa le trophée qu'il nettoyait et en prit un autre. Mais il s'arrêta soudainement, les yeux fixés sur moi.
Je suivis son regard — et réalisai avec stupeur qu'il était en train de fixer ma poitrine.
Je toussotai pour attirer son attention, en disant :
« Mes yeux sont par ici. »
Les yeux glacés de Drago se relevèrent alors pour croiser les miens.
« Je regardais ton collier, alors ne t'emballe pas. »
Je pinçai les lèvres, espérant ne pas rougir de gêne.
« E-euh... je... je ne veux pas que tu regardes mon collier. »
« Ouais, c'est sûrement pour ça que t'es toute rouge en ce moment, » railla-t-il. « C'est où que t'as eu ce collier, au fait ? »
« Euh... c'était un cadeau, » répondis-je hésitante. « Pourquoi tu demandes ? »
« Il me dit quelque chose, » dit-il négligemment.
« Et — pourquoi il te dit quelque chose ? » demandai-je, à la fois curieuse et inquiète, mon cœur battant plus fort.
« Rien d'important, » répondit-il avec lassitude, sans même daigner me regarder alors qu'il dépoussiérait un autre trophée avec impatience.
« J'ai l'impression d'avoir vu un collier similaire sur une vieille photo de famille, autour du cou de quelqu'un. »
« Une photo de famille ? » dis-je, en essayant de paraître aussi décontractée que possible.
« Celle de ma mère, quand elle était jeune, » répondit-il. « Pourquoi ça t'intéresse autant ? C'est juste une vieille photo et un collier qui se ressemble, il doit y en avoir des tonnes comme ça. »
« Je cherche juste à engager la conversation, » dis-je en haussant les épaules.
Mais des choses bien plus importantes se passaient dans mon esprit à ce moment-là.
Drago venait de dire qu'il avait vu ce collier autour du cou de quelqu'un, sur une vieille photo de famille de sa mère.
Je savais pertinemment que Narcissa Malefoy avait été une Black avant de se marier, ce qui signifiait qu'elle était la cousine de Sirius et Regulus Black.
Drago aurait pu avoir vu la photo de ce collier, soit sur Sirius, soit sur Regulus, quand ils étaient plus jeunes.
Un instant, alors que je restais immobile sur le sol, j'eus peur que Drago ne découvre d'une manière ou d'une autre que j'étais la fille de Regulus.
À cette pensée, un frisson parcourut mon corps. S'il en parlait à ses parents et que, d'une manière ou d'une autre, Voldemort apprenait mon secret, il ne s'arrêterait pas avant de m'avoir tuée, moi et mon père.
Mais à cet instant précis, j'oubliai tout ça en réalisant quelque chose que je n'avais pas vu jusque-là.
Mon père et sa mère étaient cousins, tous deux issus des Black. Ce qui signifiait que j'avais toujours été liée à Drago Malefoy.
VOUS LISEZ
Moldue - Fred Weasley
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @TinaX2 . Résumé: Lexi Hooper est fan d'Harry Potter depuis le tout début. Un jour, Lexi et son amie décident d'aller à la gare de King's Cross po...
