Le lendemain matin, je me réveillais avant tout le monde et je quittais la salle commune immédiatement, me dirigeant vers le bureau de Dumbledore.
J'avais encore mal à la tête et en marchant, parce que j'avais dû revoir tout ce que j'avais découvert au cours des deux derniers jours, juste pour m'assurer que je n'hallucinais pas.
Mais au moins, les choses commençaient à avoir plus de sens maintenant. De Kreattur qui s'inclinait à Lupin me disant que « peu importe ce que tu découvres, cela ne changera pas qui tu es ». C'était logique, car tout le monde pensait que Regulus était un Mangemort ordinaire, y compris Sirius.
Alors peut-être qu'ils avaient peur que je sois déçue de la personne que j'étais vraiment. Mais la vérité, c'est que je ne m'étais jamais sentie aussi fière.
« Suçacides, » dis-je quand j'atteignis la statue de la Gargouille, avant de monter l'escalier qu'elle révéla.
Je frappais à la porte et entrais dans le bureau après avoir entendu un faible « entrez », voyant Dumbledore faire les cent pas dans sa chambre, les mains entrelacées derrière le dos.
« Lexi, » dit-il chaleureusement, s'arrêtant pour me regarder. « À quoi dois-je ce plaisir ? Ne devriez-vous pas aller déjeuner avec vos amis ? »
« Il y a — il y a quelque chose que je dois vous dire, professeur, » dis-je avec hésitation.
« Je suis tout ouïe, » dit-il en me souriant.
« Il s'agit de ma famille. » Je baissais les yeux vers mes pieds, pensant à la façon dont j'étais censée formuler cela. « Je sais qui je suis vraiment, monsieur. Je sais enfin pourquoi je suis ici. Et je sais qui m'a envoyée. »
Le sourire de Dumbledore disparut et il s'approcha de moi, me regardant intensément. « Je vous en prie, continuez... »
Je pris une inspiration tremblante avant de dire enfin. « Mon véritable nom est Lexi Dorea Black. »
Il y eut une pause, pendant laquelle Dumbledore réfléchit avant de parler. « De qui le tenez-vous ? »
« Euh... pardon ? »
« A qui êtes-vous reliée ? De qui tenez-vous le nom 'Black' ? » demanda-t-il. « Sirius ? »
« N-non. » Je secouais la tête. « Regulus Black... c'est... c'est mon père. »
« Mais comment ? » marmonna-t-il, semblant plus curieux que surpris tandis qu'il recommençait à faire les cent pas dans la pièce.
« Il a feint sa propre mort, je pense. Il a prit le nom de Roger Hooper. Il m'a donné la Potion de Répression pour que personne ne puisse me traquer ; surtout les Mangemorts. Et il y a deux ans... il a fait un portail et m'a renvoyé ici. Pour sauver Sirius. »
« Je vois... » murmura-t-il, regardant par la fenêtre, perdu dans ses pensées. « Eh bien, leurs corps n'ont jamais été retrouvés, de toute façon. »
Leurs ? Je fronçais les sourcils, confuse de ces mots. De qui parlait-il ?
Je le regardais tandis qu'il se retournait pour me faire face une fois de plus, s'approchant lentement.
« Alors, dites-moi... juste par curiosité - est-ce que « Lexi » est un surnom ? Ou est-ce votre nom complet ? »
« C'est – c'est mon nom complet, » répondis-je, n'ayant aucune idée de pourquoi il demandait cela. « D'après ce que mes parents m'ont dit, mon père avait trouvé le nom 'Alexandra', même si ma mère pensait que c'était un peu démodé, alors elle a suggéré « Lexi ». »
« Je vois, je vois... » Sur ce, il détourna une fois de plus le regard.
Si seulement je savais ce qui se passe dans la tête de cet homme, la plupart de mes problèmes seraient résolus, pensais-je pour plaisanter.
« Où vivait votre famille ? » demanda-t-il. « Je veux dire... où vivent-ils, maintenant ? »
« Je suppose que nous devons encore être en Angleterre pour le moment », répondis-je, incertaine. « Nous avons déménagé aux États-Unis quand j'avais environ trois ou quatre ans, après... »
Je m'arrêtais au milieu d'une phrase, avant de dire « après votre mort. »
« ... après que la guerre a commencé à devenir plus sérieuse, » continuais-je, ce qui n'était pas non plus un mensonge. « Mon père a dû avoir peur pour notre sécurité. »
« Savez-vous exactement où vous habitez ? » demanda-t-il une fois de plus. « Je suis plutôt... curieux. Je veux juste m'en assurer. »
« Oui, » dis-je. « Quand nous sommes retournés en Angleterre après quelques années, nous sommes retournés dans la même maison. J'y ai vécu jusqu'à tout récemment, avant d'être envoyée ici. »
« Pouvez-vous m'y emmener ? » demanda-t-il, ses yeux bleus fixés dans les miens. « Chez vous, je veux dire. »
« Je-je pense. »
*****
Ce soir-là, après le dîner, je retournais au bureau de Dumbledore, comme promis, et il me guida vers Pré-au-Lard.
« Ça vous dérange si j'utilise un Charme de Désillusion ? » demanda-t-il, et je secouais la tête.
Il sortit ensuite sa baguette et m'en tapota le dessus de la tête. Au même moment, je sentis une sensation de froid glacial se répandre dans mon corps.
Je l'ai regardé de côté, mais il n'était pas invisible à mes yeux, même si je savais que personne d'autre ne pouvait nous voir maintenant.
« Prenez mon bras, Lexi, » dit-il en me le tendant.
Je savais ce qui allait arriver ; mon premier transplanage. Mais je savais que ce n'était pas très amusant.
J'avais déjà dit à Dumbledore la rue dans laquelle nous vivions, et j'attrapais donc son avant-bras en tremblant, sachant qu'il allait nous y emmener directement.
« Prête ? » demanda-t-il et je hochais la tête avec hésitation, espérant que je ne me fasse pas Désartibuler.
Je fermais les yeux en tenant fermement le bras de Dumbledore, et un instant plus tard, je ressentis une pression énorme. Mais un moment après, j'ouvris les yeux quand je sentis mes pieds toucher à nouveau le sol.
Mon estomac se tordait douloureusement et je pensais que j'allais vomir d'une seconde à l'autre. Je pris plusieurs inspirations profondes, essayant de rester immobile car j'étais extrêmement étourdie.
Mais finalement, quand je commençais à me sentir mieux, je regardais finalement autour de moi. Un sourire se dessina sur mon visage lorsque je vis la rue très familière dans laquelle j'avais passé la majeure partie de ma vie.
« Vous me montrez ? » demanda Dumbledore, me sortant de mon hébétude.
Sans un autre mot, je commençais à remonter la rue vers notre maison, et il me suivit.
Nous dépassâmes rue après rue, jusqu'à atteindre notre destination.
Je sentis mon cœur sombrer dans ma poitrine quand je vis la maison illuminée. « C'est ici, » dis-je, désignant ma maison alors que nous nous en approchions.
VOUS LISEZ
Moldue - Fred Weasley
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @TinaX2 . Résumé: Lexi Hooper est fan d'Harry Potter depuis le tout début. Un jour, Lexi et son amie décident d'aller à la gare de King's Cross po...
