Moldue - Fred Weasley

Chapitre 151

NdlT: Désolée pour le délai, j'étais en déplacement tout le week-end (en voiture toute la journée de dimanche, j'ai pas mal conduit donc pas vraiment le temps de traduire). Enjoy!

Je regardai alternativement la boîte et Fred, les yeux écarquillés, incapable de trouver mes mots. 

"Fred..." murmurai-je d'une voix creuse.

"Oui, enfin, c'est une tradition d'offrir une montre à un sorcier ou une sorcière qui atteint l'âge adulte," dit Fred en souriant tandis que je sortais la montre de la petite boîte, la fixant avec admiration, bouche bée.

"Mais — mais combien ça t'a coûté ?" demandai-je en jetant un regard à la montre qui avait l'air très chère.

"Meh." Il haussa les épaules. "Ne t'en fais pas pour ça. Tu veux que je te la mette ?"

"Bien sûr !" dis-je avec enthousiasme, et Fred prit la montre pour la passer autour de mon poignet.

"Tu sais, normalement, je dirais vraiment que 'oh, je ne peux pas l'accepter

'... mais je l'aime beaucoup trop," dis-je en admirant la montre tandis que Fred riait doucement.

"Je suis content que ça te plaise," dit-il avec un sourire en se penchant pour m'attirer dans un autre baiser.

*****

Ce soir-là, alors que nous disions au revoir aux invités pour pouvoir retourner à l'appartement des jumeaux, je commençai à me sentir un peu nerveuse, sachant que c'était la première nuit que j'allais y passer.

Il y a quatre ans, je ne savais même pas que Fred et George existaient, alors je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je sortirais réellement avec l'un d'eux — et encore moins que je vivrais avec eux.

Je transplanai aux côtés de Fred jusqu'au Chemin de Traverse. Quand nous arrivâmes à leur appartement au-dessus de la boutique de farces et attrapes, George bâilla et nous souhaita une bonne nuit rapide avant de rejoindre sa chambre.

Je me dirigeai vers la chambre d'amis où Sirius avait posé ma malle plus tôt dans la journée pour récupérer mon pyjama. Mais je fronçai les sourcils, confuse, en observant la pièce attentivement pour la première fois.

"Eh, Fred ?" l'appelai-je, et il entra dans la chambre.

"Quoi ?"

"Je suis déjà venue dans cette chambre !"

"Ouais, aujourd'hui, génie."

"Non ! Je veux dire avant !"

"Euh... et alors ?"

"Alors je viens de réaliser que ce n'est pas la chambre d'amis ! C'est ta chambre !" Je posai les mains sur mes hanches en lui lançant un regard entendu. "Tu savais que Sirius ne me laisserait pas rester dans ta chambre, alors tu as menti en disant que l'autre était la tienne pour qu'il mette ma malle ici !"

Le sourire de Fred s'élargit. "Je parie que l'oncle Sirius ne l'a pas vue venir, celle-là."

Je secouai la tête. "Pourquoi se donner tout ce mal, au juste ? Ça n'aurait pas été si compliqué de simplement déplacer ma malle."

"Ouais, mais je voulais quand même obtenir exactement cette réaction de ta part," dit-il avec un sourire malicieux.

"Tu es vraiment idiot, Weasley," dis-je en soupirant avec amusement avant de le mettre dehors pour pouvoir me changer en pyjama.