Vendredi 10 septembre 1971
À la fin de sa première semaine de cours, Remus avait perdu dix points de maison, appris un sort et obtenu un autre bleu, cette fois sur le menton.
Les premières leçons se sont bien passées - elles étaient introductives, et tandis que Lily Evans passait chaque classe à griffonner furieusement des pages et des pages de notes, personne d'autre ne semblait trop dérangé. On leur a donné quelques devoirs simples, mais Remus s'est arrangé pour prétendre qu'il avait oublié de les noter si on lui demandait.
Le court de sortilège est le plus excitant - le petit professeur enchante une pile de pommes de pin pour qu'elles tournent autour de la pièce, pour le plus grand plaisir de tous. Après quelques essais, Lily a fait léviter sa pomme de pin d'au moins un mètre dans les airs, et Sirius a fait tourner la sienne comme une toupie, jusqu'à ce qu'elle devienne incontrôlable et brise une fenêtre. James, Peter et Remus ont eu moins de chance, mais Remus était sûr que la sienne avait sauté une ou deux fois.
La métamorphose était tout aussi intéressante, mais beaucoup plus sérieuse, car elle était dirigée par le professeur McGonagall. Il n'y aurait pas de travaux pratiques pendant la première semaine, expliqua-t-elle, mais elle leur donnerait beaucoup de devoirs à faire afin d'évaluer leur niveau.
L'histoire de la magie était absolument terrible, et moins on en parlait, mieux c'était. Remus luttait pour ne pas s'endormir tandis que le fantomatique professeur Binns flottait dans les allées, égrenant les dates et les noms des batailles. Il a également donné des devoirs à faire - deux chapitres de lecture à partir d'un texte donné. Sirius lève les yeux au ciel et marmonne à James
"Tout le monde a sûrement déjà fini "Une histoire de la magie" ? C'est des trucs de gamins." James a hoché la tête en baillant. Remus se sentait mal. Il n'avait pas encore ouvert un seul des livres de sa malle, sauf pour arracher la première page de " Potions niveau un "et y cracher son chewing-gum.
Il attendait avec impatience les potions, espérant au moins voir quelque chose exploser, comme en chimie. Mais il s'avéra que cela impliquait aussi une énorme quantité de lecture, et pire encore, ils devaient partager le cours avec les premières années de Serpentard. Le professeur qui dirigeait le cours de Potions était d'une gaieté ennuyeuse et prenait presque une demi-heure rien que pour lire le registre.
"Black, Sirius - aha, vous êtes là ! Je suis assez surpris du triage, mon garçon, assez surpris ! J'ai eu tous les Blacks dans ma maison depuis que j'ai commencé à enseigner ! Ne le prends pas personnellement, jeune Sirius, mais je m'attends à de grandes choses!"
On aurait dit que Sirius voulait que le sol l'avale. Slughorn a continué à appeler des noms,
"Un Potter et un Pettigrew, hein ? Bien, bien, avec M. Black ici présent, cette classe a un sacré pedigree, hein ? Laissez-moi voir... Lupin ! Je connaissais votre père ; pas un des miens, mais un sacré bon dualiste. Une sale affaire..."
Remus a cligné des yeux. Il se demanda si Slughorn savait qu'il était un loup-garou. Toute la classe le regardait - ils savaient maintenant qu'il avait été élevé dans un foyer pour enfants et que son père était magicien (Remus soupçonnait Peter de leur avoir dit), mais personne n'avait osé lui en demander plus. Une autre rumeur semblait circuler selon laquelle il était violent et faisait peut-être partie d'un gang. Il était sûr que James et Sirius l'encourageaient aussi, mais il ne s'en souciait pas trop.
Heureusement, Slughorn voulait qu'ils commencent les travaux pratiques au plus vite,
"La meilleure chose à faire est de s'y mettre !" Il a souri, "Maintenant, si nous travaillons tous les quatre à un chaudron, vous pouvez chacun à votre tour suivre les étapes..."
VOUS LISEZ
all the young dudes
ФанфикTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...