Samedi 23 octobre 1971
"Tu n'as jamais reçu d'enseignement ?"
Remus haussa les épaules, fatigué et frustré. Une semaine s'était écoulée depuis la leçon de vol, et Sirius l'avait à nouveau surpris tout seul. Il était assis sur son lit, heureux de feuilleter l'un des magazines de quidditch de James - il aimait les images animées, même s'il ne comprenait toujours pas les règles, et c'était ce qui ressemblait le plus à la télévision à Poudlard.
"On m'a appris." Il répondit en tournant la page, espérant que Sirius comprendrait l'allusion et s'en irait. Il ne l'a pas fait. Remus a fermé le magazine. "On m'a appris". Il a répété." Mais je n'ai pas appris correctement. Quand je regarde les mots, je ne pense pas que je vois ce que tout le monde fait. Ça n'a aucun sens ; toutes les lettres n'arrêtent pas de sauter et de changer. Les professeurs disaient que j'étais juste bête."
Personne n'avait fait grand cas de ses problèmes de travail scolaire à StEdmund's. Ils n'avaient pratiquement pas de devoirs, puisque personne ne les faisait de toute façon. Beaucoup de garçons avaient des problèmes ; soit ils ne pouvaient pas ou ne voulaient pas être enseignés. Ce n'était pas comme si on attendait beaucoup de l'un ou l'autre.
"Mais comment as-tu fait ça?" Sirius était comme un chien avec un os.
"Faire quoi?!"
"Eh bien... tout ! Tout ton travail, ici, à Poudlard."
Remus l'a regardé comme si c'était lui qui était stupide,
"Sirius, je ne l'ai pas fait. Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je suis en retenue tous les soirs."
"Eh bien, ouais, évidemment", Sirius a agité une main, "Mais l'autre jour, en Potions, je t'ai vu - tu n'as pris aucune note, tu n'as même pas regardé le livre, ou le tableau, et tu as quand même préparé tous les ingrédients pour le remède contre les furoncles parfaitement - Slughorn t'a donné cinq points!".
Remus s'est senti rougir à ce souvenir. Il n'avait pas l'habitude d'être félicité par les professeurs.
"Oh, c'était facile", il secoue la tête, "Sluggy nous a dit comment faire dans la leçon précédente, je m'en suis juste souvenu."
"Bon sang, tu dois avoir une excellente mémoire, alors."
Remus a haussé les épaules. Il suppose que c'est vrai. Ses professeurs à St Edmund's lui avaient fait remarquer plus d'une fois qu'il connaissait un nombre impressionnant de mots pour quelqu'un d'aussi peu intelligent.
Sirius regardait dans le vide, visiblement plongé dans ses pensées - Remus pouvait pratiquement voir les rouages de son esprit. Parfois, Sirius était un livre entièrement fermé. D'autres fois, il était si facile à lire que c'en était presque drôle.
"Si tu savais lire, tu serais aussi bon que moi et James. Meilleur, probablement."
Remusa reniflé,
"Si modeste, Black."
"Eh bien, tu le serais !" Sirius passa complètement à côté du sarcasme, l'air toujours pensif. "Ta magie est beaucoup plus naturelle, et si ta mémoire est aussi bonne que tu le dis..."Il s'est mordillé les lèvres : "Je parie qu'il existe un sort pour ça."
Remusa rigolé,
"Tu vas me guérir avec un sort ?"
"Pourquoi pas ?"
Remus y avait déjà pensé, bien sûr qu'il y avait pensé. Mais il était plus conscient que quiconque des limites de la magie. Après tout, il avait des cicatrices qui ne guérissaient pas et un cauchemar mensuel que personne ne pouvait empêcher.
VOUS LISEZ
all the young dudes
ФанфикTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...