Samedi 5 janvier 1974
Des trombes d'eau s'abattent sur le Poudlard Express comme une volée de flèches ennemies, recouvrant les collines habituellement vertes d'un voile de brume et de bruine, assombrissant le ciel.
"C'est nul de retourner à l'école, n'est-ce pas ?" Sirius a dit d'un air boudeur, en regardant par la fenêtre.
Remus a jeté un coup d'œil à Peter, qui fixait Sirius avec incrédulité. Sirius n'a pas remarqué. Remus a soupiré,
"Comment était ton Noël, Pete ?" Il a demandé poliment.
"Ok." Peter a répondu, d'un air maussade, "Merci pour les bonbons."
"Tu as vu mon balai ?" demanda James, en le tirant du porte-bagages. Peter s'est levé pour le regarder, se redressant un peu. Remus a roulé les yeux et est retourné à son livre.
Il ne le lisait pas vraiment. Il n'avait pas pu se concentrer correctement sur un livre depuis la fête de Noël des Potter. En fait, il n'avait pas été capable de se concentrer sur quoi que ce soit. Ni sur les vols, ni sur les jeux, ni sur les conversations, ni sur les projets d'animagus de James et Sirius. Alors il a fait semblant de lire, en espérant qu'ils le laisseraient faire. À St Edmund's, il aurait pu s'éclipser seul en ville, mais ce n'était pas une bonne façon de montrer sa gratitude aux parents de James, qui ne manquaient pas de s'inquiéter.
C'était comme s'il y avait une liste de questions dans sa tête auxquelles il n'avait aucun moyen de trouver des réponses, alors elles se répétaient, encore et encore.
Où était Greyback maintenant ? Qui était "tu sais qui" ? Lyall Lupin détestait-il son fils à ce point ?
Remus savait déjà que son père s'était tué parce qu'il avait été mordu. Il avait toujours supposé que Lyall avait été motivé par la culpabilité. Mais maintenant... et si Remus avait eu tort ? Et si la vraie raison avait été la haine - ou pire encore - la honte ?
Depuis trois ans, Remus travaillait dur à l'école, il utilisait la baguette de son père et suivait les matières que son père aurait pu suivre. Il ne pensait pas tout le temps à Lyall, mais au fond de son esprit, cela signifiait toujours quelque chose. Depuis la fête de Noël, il n'en était plus si sûr. Ferox avait dit "connais-toi toi-même", mais Remus n'en voyait pas la sagesse maintenant. Il était bien plus heureux de ne pas savoir.
Ces sombres pensées ont été interrompues par un tapotement silencieux à la porte du carrosse. Marlene a tourné la tête,
"Salut McKinnon", James a souri, "Evans est avec toi ?".
"Um... non." Elle a couiné en tripotant ses cheveux nerveusement. "Sirius, je peux te parler ?"
"Moi ?" Sirius s'est redressé, l'air confus, "Euh... qu'est-ce que c'est ?"
"Mary hum... Mary m'a demandé de te dire quelque chose."
"Me dire quoi ?"
"Elle est... Je ne pense pas que je devais le dire devant tout le monde."
"Er... ok..." Sirius se lève et la suit dans le couloir. Les trois autres ont échangé des regards amusés pendant qu'ils attendaient. Ugh, pensa Remus, s'était-il trompé sur l'histoire de Mary et Sirius ? ! C'était Sirius et Marlene, maintenant ?
Quelques instants plus tard, Sirius, l'air stupéfait, est rentré seul dans le compartiment.
"Alors ?" James a demandé.
"Mary a un petit ami, apparemment." Sirius a dit, confus.
"Tu veux dire... que tu t'es fait larguer ?"
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...