Mercredi 8 janvier 1975
Dumbledore avait tout à fait raison - le meurtre de la famille Fraser a fait la une des journaux le lendemain de Noël, suivi d'une série de reportages et d'articles sur la guerre en cours, qui ont dominé le reste des vacances de Noël.
C'était la première fois que Remus - ou n'importe lequel d'entre eux - voyait la marque des ténèbres, et ils n'avaient aucune idée alors que c'était un symbole qu'ils craindraient pour le reste de leur vie. Un grand crâne noir avec une bouche béante et un long serpent filiforme qui se tortille. C'était typiquement Serpentard, et dès qu'ils furent de retour à Poudlard, Sirius fit disparaître les derniers motifs de serpent de son coffre.
"Attention, mon pote", a dit James, alors que la fumée du sort de Sirius remplissait la pièce, "Tu pourrais ruiner un héritage familial".
"J'en ai rien à foutre." Sirius répondit, en tirant une fois de plus avec sa baguette sur le bois noirci, pour faire bonne mesure, "C'est à moi, et je ne veux pas que quoi que ce soit à moi ait cette marque rougeâtre dessus."
Il était inutile d'essayer de le raisonner. Depuis la visite de Dumbledore chez les Potter, la haine de Sirius pour tout ce qui se rapproche de Serpentard s'était décuplée. Toute l'année, il avait utilisé des sortilèges pour défendre les élèves plus jeunes contre les Serpentards, mais maintenant, il semblait chercher activement les ennuis.
"La guerre n'a pas lieu ici." Remus a essayé de lui dire une fois, après sa troisième retenue en autant de jours, "Dumbledore nous a dit d'être vigilants, pas de déclencher des bagarres".
"La guerre est partout." Sirius a répondu, et James a hoché la tête en signe d'accord. "De toute façon, tu peut parler, et toi et Rogue ?"
"Ça", a répondu Remus, pieusement, "c'était personnel".
C'était vrai, il ne détestait pas Rogue parce qu'il était un mage noir, ou un Serpentard, ou quelque chose comme ça. Remus n'aimait pas Rogue parce que c'était un fouineur - ça, et personne n'aimait vraiment Rogue, sauf Lily.
En fait, se dit Remus en regardant Lily à travers la salle commune, assise à côté de Marlene et travaillant sur une sorte de sort de métamorphose sur une paire de chaussures, même Lily n'avait pas beaucoup fréquenté Severus ces derniers temps. Peut-être s'étaient-ils brouillés. La rousse leva les yeux et rencontra son regard, souriant avec éclat. Il a souri en retour. James, assis à côté de lui, fit un signe de la main, Lily roula des yeux et retourna au sort sur lequel elle travaillait.
"Ne sait-elle pas à quel point j'ai mûri ?" James soupira, lourdement, en feuilletant grossièrement les pages de son manuel scolaire.
"Je ne sais pas si embrasser un moldu au fond d'un cinéma compte vraiment comme de la maturité." Remus répondit, récupérant le livre malmené et lissant les coins que James avait pliés.
"Je ne voulais pas dire ça," James a souri, "Juste comme... en général. Je ne comprends pas, je m'entends bien avec Marlene."
"Tu es dans l'équipe de quidditch avec Marlene", dit Peter, "Tu as des choses en commun avec elle".
(Peter était devenu très sage, depuis qu'il avait une petite amie).
"Alors, quoi", dit James, lentement, "Tu penses que je devrais essayer de faire entrer Lily dans l'équipe de quidditch ?".
Peter a souffler, piteusement,
"Pourquoi ne pas trouver une chose que vous avez en commun ? Comme Desdémone et moi, qui aimons les échecs, les sandwichs au fromage et..."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...