Her phobia is infection
She needs one to survive
It's her built-in protection
Without fear she'd give up and die
He's a germ free adolescent
Cleanliness is her obsession
Cleans her teeth ten times a day
Scrub away, scrub away, scrub away
The S.R. way.
"Espèce de salaud !"
"Oi !" Sirius s'est levé d'un coup.
"C'est bon ", dit Remus, sans savoir à qui il s'adresse : à Sirius, qui s'est mis en mode défense, ou à Marlene, qui sanglote, qui est rouge et en colère.
"Bâtard !" Elle a répété, d'un air de défi, en se frottant les yeux.
"Mlle McKinnon !" Madame Pomfrey est apparue, l'air étrangement énervé, "Je vous ferai escorter dehors si vous ne pouvez pas être polie."
"Et toi !" Marlene s'est retournée contre elle, "Tu as dit que tu n'y connaissais rien ! Tu as dit que tu n'avais jamais travaillé avec une telle chose !"
"Ne lui en veux pas, Marlene, s'il te plaît..." Remus a dit, en s'asseyant à nouveau sur le lit, se sentant un peu étourdi, "Elle essayait seulement de me protéger !"
"Combien de temps ? !" Marlene s'est retournée et l'a de nouveau regardé fixement.
"... depuis que j'ai cinq ans."
"Bâtard !"
"Marlene, s'il te plaît..."
Elle a jeté un morceau de parchemin sur le lit. C'était une lettre, pliée et un peu abîmée par l'agitation. Remus l'a attrapé avec des mains tremblantes. Marlene se tenait là, le visage de pierre, attendant qu'il la lise.
Il l'a déplié et a regardé vers le bas, et a fait de son mieux. La plupart du temps, il n'avait aucun mal à lire. Mais il était encore très fatigué, et si nerveux que tout à coup il se sentait à nouveau âgé de onze ans, les lettres semblant se déplacer et changer alors qu'il essayait de leur donner un sens.
"Désolé," il secoue la tête, "Désolé, j'ai mal à la tête, qu'est-ce que c'est... er... ?"
Sirius le lui prit et, ce faisant, se plaça ostensiblement entre Remus et Marlene. Il s'est éclairci la gorge, en fronçant un peu les sourcils.
"C'est de Danny McKinnon... Bon sang, Moony, qu'est-ce que tu as fait ?"
"S'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a écrit. " Remus secoua la tête, se pencha en avant et se prit le front dans les mains. Il avait vraiment mal à la tête. Marlene tapait du pied avec impatience, et Madame Pomfrey était toujours en train de rôder, ne sachant manifestement pas si elle devait ou non intervenir dans cette situation.
Sirius a parcouru la page, beaucoup plus à l'aise avec toute cette attention.
"Il dit 'merci'." Il a dit.
"Quoi ? !" Remus a levé les yeux, en plissant les yeux,
"Eh bien, voilà l'essentiel..." Sirius a répondu, toujours en lisant, "...Il a reçu une lettre en arrivant chez lui ce matin d'un des amis de Marlene, qui 'prétend être un loup-garou'. Elle contenait beaucoup de conseils utiles, et il aimerait te rencontrer. Il dit qu'il ne le dira à personne, et qu'il n'a aucune idée de qui tu es de toute façon."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...