Ledouzième anniversaire de Remus tombait un vendredi cette année-là.D'habitude, le vendredi, après les cours, James les obligeait tous àaller regarder l'entraînement de Quidditch de Gryffondor, et Remuslisait tranquillement pour lui-même. Sirius, cependant, avait réussià convaincre James qu'il pouvait manquer un seul entraînement -d'autant plus qu'il ne faisait même pas encore partie de l'équipe -et que Remus aurait peut-être envie de faire quelque chose dedifférent pour son anniversaire.
Ila été réveillé tôt le matin par ses trois camarades de dortoirqui se sont entassés sur son lit en criant tous "Joyeuxanniversaire, Lupin !". Ils n'ont pas essayé de le frapper, cequi signifie que la journée était déjà bien partie pour être sonmeilleur anniversaire.
Aupetit-déjeuner, James et Sirius marchaient en tête, poussant lesautres étudiants hors du chemin alors qu'ils approchaient de leurssièges habituels, annonçant à haute voix,
"Dégagezle passage, s'il vous plaît !"
"Lefêtard arrive !"
"Circulez,il n'y a rien à voir ici !"
Remusvoulait se cacher sous la table quand ils l'ont atteinte. Ses troisamis ont fait tout leur possible pour lui servir son petit-déjeuner,plutôt que de le laisser se servir lui-même. Peter lui a versé duthé, James a rempli son assiette et Sirius a beurré ses toasts.
"C'estobligé ?" Remus a gémi, horriblement gêné.
"Absolument",a dit James.
"Définitivement",Peter a acquiescé,
"Incontestablement."Termina Sirius.
Remussecoua la tête, rougissant fortement et baissant les yeux sur sanourriture. Lorsqu'il eut terminé - ce qui prit un certain temps,car on lui avait servi des doubles portions de presque tout - ils selevèrent tous, lui faisant toujours un grand sourire.
"Quoi? !" Il a demandé, en tressaillant nerveusement. S'ils devaientfairele coup de l'anniversaire, alors il espérait que ce serait vitefini. Il y avait peut-être une version pour sorciers ? Il avaitmanqué l'anniversaire de Sirius après tout, il ne savait pas àquoi s'attendre. Peter et James posèrent chacun une main sur sonépaule, le forçant à se rasseoir. Sirius sortit un chalumeau de lapoche de sa robe et souffla une longue note. Remus a fermé les yeux.Oh non...
"Haaaaaaaaaahhhh-ppybirthday to you !" Les trois garçons ont hurlé à tue-tête,"Joyeux anniversaire à toi !". Haaaaah-ppy birthday dearReeeeeeeeeee-mus !"
Lereste de la salle s'est joint à eux, et Remus s'est couvert la têteavec ses mains,
"Haaaaah-ppybirthdaaaaay toooooo youuuuuu !"
"Hiphip hip !" James a crié, se levant sur sa chaise,
"Hourra!" Les Gryffondor ont répondu en chœur.
"Aumoins, c'est terminé", a marmonné Remus, le visage brûlantalors qu'ils finissaient d'applaudir. Peter l'a regardé avec pitié,
"Désolémon pote, mais ils ont prévu de faire la même chose au déjeuner etau dîner."
** *
Remusavait découvert que même s'il faisait tous ses devoirs etcomprenait tous les textes, il n'avait toujours pas de talent naturelpour la fabrication de potions. En plus de cela, c'était une matièreennuyeuse, et Slughorn commença à déblatérer sur les cinqcomposants clés des dragées du sommeil ; Remus commença lui-mêmeà s'assoupir.
Roguene le dérangeait pas - en fait, Rogue n'avait même pas jeté unregard dans la direction de Remus depuis l'incident dans le couloir.Lily lui adressa un sourire et lui souhaita un joyeux anniversaire,avant de rouler ses grands yeux d'émeraude tandis que James etSirius tentaient de convaincre Slughorn de ne pas leur donner dedevoirs par respect pour " l'occasion ".
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...