I can't help from crying
Oh no, boy, you ain't done nothing wrong
You just make me feel so good it hurts me
Cuz I've been without you so long
And now I got a good kinda hurt
I got a good kinda hurt
Oh boy, you make me, you really make me come alive
Vendredi 12 novembre 1976
Ils ont été pris, bien sûr - juste Sirius et Remus. La vivacité d'esprit de Peter lui avait permis de s'en sortir, et James avait couru assez vite à temps. Il voulait dire à McGonagall que c'était son idée, mais Sirius ne l'a pas laissé faire.
Leur chef de maison leur a fait subir l'une des pires déconvenues qu'ils aient connues depuis des années - d'autant plus qu'elle était vêtue de sa chemise de nuit écossaise et de sa robe de chambre, ce qui n'était pas amusant le moins du monde, mais extrêmement terrifiant. Ils sont restés dans son bureau, têtes pendantes, dégoulinant de pus jusqu'à ce qu'elle les renvoie au lit. Vingt points de maison perdus, et une retenue jusqu'à Noël. Ah bon.
"Vous avez tous les deux une heure de libre avant le déjeuner de demain", dit-elle en guise d'adieu, "j'attends de vous deux que vous vous présentiez aux donjons afin de nettoyer votre désordre. Sans magie."
Sirius était furieux, et après s'être lavé, il est allé se coucher sans dire un mot. Pete était assis au bout de son lit, le visage pâle et inquiet.
"Je suis vraiment désolé !" Il a chuchoté à Remus, désespérément, "J'ai paniqué, parfois je perds le contrôle quand j'ai peur..."
"C'est bon", a répondu Remus, fatigué, "C'est seulement une retenue".
"Bref," dit James depuis son lit, "Ils n'ont pas encore trouvé les boules de poils qu'on avait cachées..."
James avait tout à fait raison et, par un sublime coup du sort, les boules de bubotuber-puffballs explosèrent tôt le lendemain matin, au moment où la plupart des élèves de Serpentard se rendaient des cachots à la Grande Salle pour le petit-déjeuner. Au moins, la soirée n'avait pas été une totale perte de temps.
"C'était vous deux ? !" Lily fixa Remus, stupéfaite, lorsqu'il lui expliqua pourquoi il ne pouvait pas la retrouver à la bibliothèque avant le déjeuner. "Pas Black et Potter, Black et toi ? !"
"Pas besoin d'avoir l'air si surpris", a-t-il froncé les sourcils, "je suis capable d'être un idiot comme tout le monde".
"Non, mais je pensais que toi et Sirius étiez en froid."
"Pourquoi penses tu cela ? !"
"Oh, quelque chose que Mary a dit, je suppose..."
"Qu'a dit Mary ?" Remus sentit une vague de chaleur monter dans son cou - Sirius avait-il dit quelque chose à Mary ? Un stupide lapsus alors qu'ils étaient à l'aise ensemble ?
"Je ne sais pas", Lily avait l'air légèrement surprise, "Demande-lui, je ne me souviens pas vraiment, je pensais juste qu'elle avait dit quelque chose sur le fait que vous ne vous parliez pas. Bref, si tu pouvais essayer de ne pas détruire d'autres salles de bain cette année ? Gryffondor a déjà le moins de points, et ce n'est même pas encore Noël."
L'attaque surprise du couloir avait fait perdre vingt points de plus à Gryffondor, et une nuit de retenue supplémentaire à Remus et Sirius. James était terriblement coupable, mais le sens de la chevalerie et de l'honneur de Sirius s'y opposait, et il ne voulait toujours pas le laisser se confesser.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...