You think I'm a lame duck
But I don't give a blue fuck
So you leave me like crazy
Drive me to be lazy.
I love you, you big dummy!
I love you you big dummy!
Lundi 13 février 1978
"Tu sais," Lily bailla, "D'autres petits amis pourraient profiter de la nuit précédant la Saint-Valentin pour planifier quelque chose de gentil pour leurs petites amies, plutôt qu'une attaque sur d'autres étudiants."
"Je croyais qu'on appelait ça une blague, Evans", Sirius a fait un clin d'oeil. "De toute façon, comment sais-tu ce que font les autres garçons ? Nous sommes les seuls garçons que tu connais, et c'est nous qui faisons ça."
"Touché." Lily lui a tiré la langue d'où elle était assise, jambes croisées, sur le lit de James.
"Et", dit James, assis par terre à côté de Remus, pliant des enveloppes aussi vite que Remus pouvait les remplir, "comment sais-tu que je n'ai pas déjà prévu quelque chose de sympa ? !".
"Quand tu as le temps ?" Elle a haussé les épaules. "Quand tu n'es pas avec moi, tu joues au quidditch."
"Je peux être multitâche", dit-il, hautain, une lueur d'espièglerie dans les yeux.
Remus a jeté un regard en coin à James. Il ne pouvait pas non plus compter sur le temps libre de James, mais il ne fallait jamais sous-estimer James Potter.
"Et toi, Pete ?" demanda Mary, assise de l'autre côté de James, empilant soigneusement les enveloppes qu'il lui tendait et cochant des noms sur la liste. "Des projets pour demain ?"
"Non." Peter a répondu, d'un air sombre. Il était allongé à plat ventre sur son lit, complétant frénétiquement les notes de sortilège à rendre pour le lendemain. Il avait fait quelques allusions à Remus pour qu'il les copie, mais Remus avait fait semblant de ne pas comprendre et finalement le pauvre Wormtail avait laissé tomber et s'était résigné à faire un mauvais travail.
"Et Dorcas ?" Mary a insisté.
"elle m'a largué."
"Aw, pauvre amour." Elle roucoule, "Au moins je ne serai pas la seule célibataire."
"Vraiment ?" Pete a levé les yeux, plein d'espoir.
"Oui, j'ai largué ce stupide Poufsouffle." Mary a hoché la tête, penchée sur son travail.
"Oh, bien, si tu veux dîner, peut-être..." commença Peter. Mary a secoué la tête,
"Oh non, désolé Pete, je suis déjà occupé à trois. Ce sera un miracle si aucun d'eux ne se croise."
"Oh." Peter retourna à ses devoirs, l'air encore plus déprimé qu'avant. Lily a étouffé un rire, mais Mary ne semblait pas en tenir compte.
"Courage Pete, on t'aime toujours." Remus a proposé, en remplissant sa dernière enveloppe et en la donnant à James. "Moi et Padfoot on va dîner avec toi."
"Donc en gros, c'est exactement la même chose que toutes les autres nuits de l'année." Sirius l'a taquiné.
"Vous deux, vous ne faites rien, alors ?" demanda Mary, nonchalamment. C'était tout de même une question tendancieuse, et Remus avait du mal à ignorer les regards que ses amis se lançaient maintenant. Il a levé les yeux vers Sirius et a dit, très fermement ,
"N'y pense même pas."
Le visage de Sirius s'est fendu d'un sourire,
"Je pense que la Saint-Valentin est l'idée que Moony se fait de l'enfer."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...