I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Ils sont restés dans la chambre au-dessus du pub pendant deux autres nuits. Marlene est revenue le premier soir, fidèle à sa parole, et a apporté une potion pour l'infection de la poitrine de Remus. Elle lui a prescrit du repos, mais le lendemain, Remus devenait fou d'être enfermé, alors Sirius et lui ont pris le bus pour la plage.
Il faisait trop frais pour se baigner, on était en avril, alors ils ont juste marché. C'était très calme en dehors de la saison touristique, alors on pouvait se tenir la main, aussi, pour un petit moment.
Remus ferma les yeux et respira l'air marin en souriant. Le ciel était gris, menaçant de pluie, mais le vent était frais sur son visage, et il se sentait mieux.
"Quand on rentrera à la maison", dit Sirius avec enthousiasme, "on ira chez Ollivander pour te trouver une nouvelle baguette".
"Super." Remus a hoché la tête. Il n'avait pas fait de magie depuis qu'il était revenu. Il n'avait pas confiance en lui.
"Si Mary se retient d'organiser ta fête de bienvenue", dit Sirius en gloussant, "Elle devenait folle d'inquiétude. Je pense qu'elle doit encore avoir un faible pour toi."
"Ha." Remus a répondu.
"Et Lily, évidemment. Elle veut vraiment te dire quelque chose, mais elle a dit d'attendre qu'on soit tous dans la même pièce."
"Mm."
"J'ai hâte que tout redevienne normal. On redevient des maraudeurs, hein ?"
"Ouais."
"Tu te rappelles quelle sorte de baguette Lyall avait ? Tu peux peut-être retrouver la même."
"Non."
"Moony ?"
"Mm ?"
"Tu vas bien ?"
"Ouais."
Sirius est resté silencieux après ça, et Remus s'est senti coupable. Après son brusque débriefing avec Moody, Remus n'avait pas été d'humeur très bavarde. Il était trop anxieux pour dire quoi que ce soit - il ne savait pas ce que Sirius pouvait penser de lui. En plus de cela, Remus avait plus de mal qu'il ne le pensait à s'éloigner de la meute. Il était ravi d'être de retour avec Sirius, bien sûr. Mais en même temps, il sentait qu'il lui manquait quelque chose.
Il ne voulait pas que Sirius s'inquiète, alors il a fait de son mieux pour être normal.
"C'est tellement agréable d'être dehors." Il a commenté alors qu'ils marchaient.
"Tu es sûr que tu es Moony ? !" Sirius le taquina, faisant mine d'être contrarié, " Mon Moony déteste sortir... "
"Eh bien, passe une semaine enfermé dans un donjon et dis-moi ce que tu penses de l'air frais." Remus a marmonné.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...