"N'oubliez pas, j'ai besoin de cette dissertation de trois pages sur les similitudes et les différences entre les Thunderbirds et les Phénix vendredi au plus tard." Le professeur Ferox a appelé. "Pas d'excuses."
Mary et Marlene ont gémi en rangeant leurs affaires.
"J'ai complètement oublié ça", chuchote Marlene, "Et j'ai entraînement presque tous les soirs de la semaine - on a le match de Ravenclaw dimanche".
"Je vous prêterai mes notes." Remus a répondu, en épongeant soigneusement son papier. "C'est très facile."
"Dimanche, c'est aussi l'anniversaire de Sirius, n'est-ce pas ?" demanda Mary, pensive.
"Oui, comment le sais-tu ?"
"Nous sommes sortis ensemble l'année dernière." Mary a dit, d'un air hautain, en critiquant Remus. "Et vous faites toujours tellement d'histoires pour les anniversaires qu'il est difficile d'oublier. Mon Dieu, j'espère que Gryffondor va gagner, sinon il va être de mauvaise humeur."
"Ouais." Remus était d'accord. Il n'avait pas pensé à ça. Il avait prévu de révéler son plan de farce le jour de l'anniversaire de Sirius, au lieu de lui offrir un vrai cadeau. Maintenant, il se demandait s'il ne devait pas aussi acheter quelque chose - bien qu'ils ne soient pas attendus à Pré-au-Lard avant quelques semaines. Il pouvait toujours offrir à Sirius un paquet de cigarettes, mais cela semblait un peu bas de gamme, surtout que Sirius savait qu'elles avaient été volées.
Andromeda avait déjà envoyé quelques cadeaux, aux soins des Potter, et James les avait cachés sous son lit. Plus de disques, bien sûr - Remus espérait sincèrement que l'un d'eux était le nouveau LP de Bowie, Diamond Dogs .
"Je vais à la volière, je dois envoyer quelque chose à Darren", dit Mary en sortant de la classe. "Tu viens, Marls ?"
Marlene avait l'air un peu décontenancée, alors Remus a dit rapidement,
"Je vais à la bibliothèque, si tu veux prendre ces notes ?"
"Ouais, merci Remus !"
Ils ont dit au revoir à Mary et ont commencé à marcher ensemble dans la direction opposée. Remus aimait beaucoup Marlene - elle était grande pour une fille, et il n'avait pas besoin de se tordre le cou pour lui parler tout le temps. En dehors de sa crise d'émotion à la fin de leur troisième année, elle était aussi une personne très sérieuse, ce que Remus trouvait très apaisant comparé à Mary, qui était toujours très amusante, mais parfois très directe.
"Merci", Marlene lui a fait un sourire. "J'adore cette fille, mais je ne peux pas relire toutes les lettres cochonnes qu'elle envoie à Darren."
" Des lettres cochonnes ? !" Remus est bouche bée. Marlene a ri,
"Ouais, c'est assez horrible. Hé, Remus, je peux te demander quelque chose ?"
"Quoi ?"
"Hum... Est-ce que Sirius m'aime bien ?"
Remus combattit sa première réaction, qui était le désespoir. Il avait l'impression qu'il n'avait pas encore passé une semaine de la nouvelle année sans avoir à écouter les problèmes romantiques de quelqu'un. Pourquoi pensaient-ils tous qu'il était la meilleure personne à qui parler ? Quand avait-il donné l'impression d'être un tant soit peu intéressé ?
"Je ne sais pas." Il a dit, en espérant qu'il n'avait pas l'air trop ennuyé. "Tu devrais lui demander."
"Je ne pense pas qu'il me donnerait une réponse directe", a gloussé Marlene. "Désolée, c'est juste qu'il s'est comporté très bizarrement avec moi pendant l'entraînement de quidditch."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...