He's in love with rock'n'roll, woah
He's in love with gettin' stoned, woah
He's in love with Janie Jones, woah
He don't like his boring job, no
And he knows what he like to do
He knows he's gonna have fun with you
You lucky lady!
Dimanche 31 octobre 1976
La fête d'Halloween de Poudlard 1976 était si terrible que le premier réflexe de Remus, immédiatement après, était de se saouler autant que possible.
Ce n'était pas terrible de quelque manière que ce soit, bien sûr. La nourriture était délicieuse, comme d'habitude - un glorieux rôti de porc doré avec un crumble aux pommes recouvert d'une crème anglaise jaune et gluante pour le pudding. C'était juste terrible pour Remus. Sirius n'était ni grossier, ni froid, il n'essayait même pas d'éviter Remus. C'est justement son attachement à la normalité qui rendait les choses si terribles. Il a souri. Il riait. Il plaisantait. Il appelait Remus "Moony" sans la moindre honte. Remus n'avait pas d'autre choix que de suivre son exemple - après tout, il avait promis de ne rien dire.
Remarquez, il n'avait pas la moindre idée de comment dire une telle chose à quelqu'un.
"Hé, James, est-ce que Sirius s'est déjà mis au lit avec toi et vous avez fini par vous toucher un peu ?".
Oh mon dieu, et s'il l'avait fait ? ! Il y avait aussi Lily, bien sûr, la personne la plus sympathique que Remus connaissait après James - bien que l'idée de parler à une fille de ce genre de choses le mortifie. Mary était la personne la plus expérimentée sexuellement que Remus connaissait - et il ne pouvait absolument, à cent pour cent, pas lui parler de Sirius.
Non pas qu'elle aurait été contrariée. Alors que la fête battait son plein (Remus a descendu trois shots de whisky dès que l'occasion s'est présentée), Mary est descendue du dortoir des filles, habillée pour tuer dans une robe rouge très moulante, ce qui a fait que même Remus l'a dévisagée pendant quelques secondes. Roman Rotherhide de Ravenclaw fut le premier à lui offrir un verre, et les deux passèrent le reste de la soirée entièrement absorbés l'un par l'autre, d'une manière ou d'une autre.
Remus est resté un peu à côté du tourne-disque, mettant délibérément les disques les plus abrasifs et les moins dansants qu'il pouvait trouver. We Will Fall des Stooges, rapidement suivi de Sister Ray, puis de Captain Beefheart pour faire bonne mesure. Il a fini par être maîtrisé par un groupe de filles de quatrième année, qui se sont ruées sur lui en s'agrippant à des disques de David Cassidy et des Bay City Rollers. Après ça, il s'est consacré au bol de punch.
Sirius s'amusait, de toute évidence. James et lui étaient des hôtes grégaires, comme toujours, faisant le tour des lieux comme les bons héritiers de sang pur qu'ils étaient. La salle commune ne cessait de se remplir d'étudiants venus de tout le château, et il faisait si chaud que Remus finit par prendre une bouteille de Witches Brew qu'il avait complétée de whisky, et s'assit seul près de la fenêtre ouverte en fumant à la chaîne.
Marlène s'est approchée à un moment donné, pour voir s'il allait bien, et pour demander si Sirius voyait quelqu'un d'autre, maintenant que lui et Mary, c'était fini. Remus se renfrogna devant le regard plein d'espoir qu'elle lui lança et lui dit qu'il n'en avait rien à faire. Elle a froncé les sourcils, mais l'a laissé tranquille après ça.
Vers neuf heures, les choses sont devenues très floues. La dernière chose dont il se souvienne, c'est de l'interprétation parfaite par Peter et Desdemona de Paradise des Dashboard Light (on peut faire confiance à Peter pour aimer Meatloaf, parmi toutes les musiques moldues du monde). Remus se souvient vaguement d'avoir souri bêtement alors qu'ils se jetaient l'un sur l'autre dans la pièce, rouges et en sueur, mais s'amusant comme des fous, en chantant le duo à tue-tête.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...