They were wonderful promises, but it wasn't to be. Remus would not have the chance to make a mysterious and dignified early exit from Hogwarts, and Sirius would not get the opportunity to prove he would follow his Moony anywhere.
Later - after the war was over and everything else was over too - Remus would wonder whether things might have gone differently if he and Sirius had left school then. Perhaps they could have kept each other closer, or by removing themselves they could have kept other people safer.
Anyway. It didn't happen, and it did no good to dwell on.
For years and years afterwards, once the agony of all those funerals and obituaries and memorials and speeches had faded, Remus would be left with memories of his last months at Hogwarts, when they had been stupid and naive and indescribably happy without even knowing it.
Mercredi 29 mars 1978
Le week-end se passa tranquillement ; il y avait des devoirs à faire, du quidditch à préparer et une farce extrêmement compliquée à organiser, et Marlene ne bougea pas d'un poil.
Sirius et James ont rapporté qu'elle avait assisté à l'entraînement de quidditch, qu'elle avait joué aussi bien que d'habitude, mais qu'elle ne leur avait pas parlé. Mary a dit qu'elle était toujours bouleversée, mais qu'elle n'avait pas encore décidé si elle allait le dire ou non.
La semaine suivante était bien entamée quand Marlene s'est enfin décidée à approcher Remus. Elle l'a surpris seul - ce qui était rare, ces jours-ci.
Il était en train de ranger la salle de classe de sortilège après une séance de révision, juste avant la réunion inter-maison de planification et de coopération du mercredi. D'habitude, Chris aidait, mais il avait une migraine et avait pris son après-midi. Remus avait presque envie d'annuler le groupe. Tout cela semblait si futile ; apprendre et apprendre et apprendre - pour quoi faire ? Pour passer un examen, avoir une bonne note, et puis ? Si Greyback ne le tuait pas avant ses vingt ans, il serait toujours inemployable. Mais tout le monde semblait aimer les groupes d'étude, et il détestait les laisser tomber.
Elle est entrée dans la pièce en sentant les herbes de la serre - du romarin et de la sauge et un sol riche et terreux. Il s'est retourné et s'est inconsciemment adossé à un mur.
"Bonjour." Il a dit.
Elle est restée immobile pendant un moment, le regardant dans un silence total, avant de répondre.
"Bonjour. Je suis furieuse contre toi."
"Je sais." Il hocha la tête, essayant d'être compréhensif, "Je pense que c'est assez juste. Est-ce que... hum. Es-tu prête à en parler ?"
"Non." Elle a tiré, en croisant les bras. Elle le regarda fixement, et il détourna les yeux, comme un suppliant implorant le pardon. Il l'a entendu s'agiter un peu, et soupirer avec impatience. "Mais Danny dit que je dois le faire."
Remus évita consciemment de sourire, mais ne put ignorer le flot de soulagement qu'il ressentit à ces mots. Il a de nouveau levé les yeux, prudemment.
"Tu lui as parlé, alors ?"
"Oui. Il a dit qu'il a essayé l'essence de murtlap combinée avec le désinfectant moldu, et qu'il guérit plus vite. Et tu avais raison de prendre un courant d'air pour dormir."
"C'est la meilleure chose, j'ai trouvé. Pour guérir." Remus a répondu, prudemment, en détournant à nouveau les yeux. Elle le faisait se sentir si honteux de lui-même.
"Tout le monde savait, sauf moi." Marlene a dit. Elle était appuyée contre le mur opposé maintenant ; toute la pièce entre eux, le fouillis de chaises et de bureaux. "Même Mary."
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...