Le sol a tremblé, et Remus a fermé les yeux, le ventre contre les pavés. Tout ce qui suivait ce moment - voir les têtes de Lily et James se tourner, avant que le bâtiment devant eux n'explose - tout ce qui suivait avait si peu de sens. Tout était trop lent, ou trop rapide, et Remus s'est aperçu qu'il ne réagissait pas comme d'habitude - il était faible, effrayé, sa compréhension était brouillée. Il se sentait abasourdi.
Ils ont levé la tête - lui et Sirius - bien trop longtemps après que le silence se soit fait, alors que les gens autour d'eux étaient déjà debout, et criaient ou pleuraient. Quelqu'un pleurait, c'était une femme. Ça semblait être le plus fort de tous. Et quelqu'un riait aussi, un gloussement fin et tranchant au loin, de la joie pure.
Diagon Alley ressemblait à un site bombardé. Les magasins qui avaient été détruits étaient comme des dents cassées dans une gueule béante ; d'étranges taches bleues de ciel à la place d'autre chose. Il était difficile de voir grand-chose au niveau du sol, mais ils louchèrent à travers la poussière qui se déposait plus loin dans la rue, en direction de Gringotts, d'où semblait provenir la plupart du bruit,
"Vous deux !" Une femme siffla, venant vers eux par derrière, fouillant dans les décombres, sa baguette levée, "Reculez ! Derrière moi !" Elle s'est avancée. Ses robes étaient d'un marron profond, l'uniforme d'un auror.
"James !" Sirius s'étouffa, sa voix étrange et étranglée de terreur. Il se leva d'un bond, les vêtements poussiéreux et les cheveux pleins de suie. Il courut, puis trébucha, vers le trou dans le ciel où se trouvait le magasin de quidditch quelques minutes auparavant.
"Sirius non..." Remus a toussé, faiblement, en le suivant, se sentant stupide et lourd.
"James ! ?" Sirius criait, mais il y avait tellement de gens qui criaient.
"Sirius !" Remus toussa à nouveau, essayant tant bien que mal de suivre, mais il s'était meurtri la hanche en heurtant le sol, et ses oreilles bourdonnaient encore, et ses yeux commençaient à se troubler alors qu'il essuyait ses larmes avec des poignets poussiéreux. "Sirius..."
"LES SANG DE BOURBES, DEHORS !"
Remus s'est mis à genoux, se bouchant les oreilles, et il n'était pas le seul. La voix semblait être juste derrière lui - dans sa tête, elle était partout. La foule s'est finalement tue, alors que tout le monde regardait autour de soi, clignant des yeux, à la recherche du propriétaire de cette voix horrible et insidieuse.
Quoi qu'il en soit, cela se passait plus loin - Remus pouvait sentir la magie maintenant, et voir des faisceaux de lumière tirer à travers le nuage de poussière entourant Gringotts. Il pouvait sentir Moody, et... Ferox ? Peut-être lui. Et les mange mort. Il en reconnaissait certains, d'autres non. Mais ils étaient là, et ils étaient nombreux. Où était Sirius ? Les ruines de la boutique qui se trouvait devant eux dégageaient encore de la fumée, et Sirius s'était dirigé droit dessus, l'idiot.
En serrant les dents, et avec une certaine douleur, Remus s'est remis debout. Il devait les trouver.
Les cris de guerre devenaient plus forts, plus désespérés ; la femme qui lui avait ordonné de rentrer avec Sirius s'était jointe à eux, et la conscience de Remus lui disait qu'il devait aller les aider. Mais James, et Lily, et Sirius...
"Morsmorde !" La même voix a parlé, proche et lointaine.
La fumée qui remplissait la rue semblait se tordre et s'assombrir, s'étendre et tourbillonner vers le haut pour former un énorme serpent enlacé avec un crâne noir hurlant et aux yeux creux.
"C'est lui !" Un homme près de Remus a crié : "C'est vous savez qui !"
"Silencio !" Quelqu'un d'autre lui a jeté un sort pour qu'il se taise. Une étrange immobilité, plus de flashs - bleu, vert, jaune, rouge, et puis...
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...