If you, if you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
I'm sure I'm not being rude,
But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining every day
I swore I would be true
And fellow, so did you...
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
Août 1994
Pendant la première semaine qui a suivi son retour de Poudlard, Remus n'a pas su quoi ressentir. Pour la première fois depuis très longtemps, Remus était perdu, sans attaches, à la dérive. Il errait dans l'appartement comme un fantôme, effectuant les mouvements de la vie quotidienne, mais ne ressentant rien.
Ce n'était pas une dépression. Il savait ce qu'était la dépression.
"C'est un choc", a dit Grant.
"Oh." dit Remus en fixant la télé d'un air absent.
Il s'attendait évidemment à ce que Poudlard réveille de vieux souvenirs. Il savait depuis le début que revisiter cet endroit pouvait facilement le ruiner, mais il l'avait quand même fait. Peut-être était-il masochiste. Peut-être juste stupide.
Le château était rempli de fantômes du passé de Remus, ce qui était une expérience profondément troublante après avoir passé la majeure partie de la décennie à essayer d'oublier tout cela. Dès qu'il arriva à King's Cross, tout lui revint en mémoire : les petits wagons de train minuscules au revêtement usé, la sorcière des trolleys, les grenouilles en chocolat, l'agitation et le bruit des étudiants qui commençaient un nouveau trimestre. Avec la pleine lune devant lui, il s'était éclipsé dans un compartiment et s'était rapidement endormi.
Jusqu'à ce que le carrosse devienne froid, et que les démentors...
Non. Enfin, les fantômes. McGonagall était peut-être le plus étrange. Elle devait savoir qu'il viendrait, mais leur première rencontre avait frappé Remus plus fort que prévu, et elle avait semblé tout aussi surprise que lui. Ils ne savaient pas trop comment se comporter l'un envers l'autre, maintenant.
"M. Lupin ! Oh - Je suis désolé, Professeur Lupin."
"Bonjour Prof... Je veux dire... er..."
"Minerva, s'il te plaît", a-t-elle souri gracieusement.
Elle a tendu la main et lui a serré le bras. Elle était tout aussi formidable qu'il y a vingt ans, juste un peu plus grise aux tempes. Mais bon, lui aussi. "C'est merveilleux de te voir, Remus." Elle a dit, sincèrement.
"C'est bon d'être de retour", a-t-il menti.
Ses yeux étaient doux et gentils, comme si elle pouvait voir à travers lui.
"Mon bureau est toujours ouvert, si tu as besoin de quoi que ce soit. Comme toujours."
Il a apprécié le geste, mais il ne lui a pas rendu visite très souvent, surtout parce qu'il voulait rester discret. Il voulait aussi rester loin de la tour Gryffondor, s'il le pouvait.
Le reste de l'école lui était familier : les vastes terrains luxuriants, la forêt secrète, la nourriture, les portraits, les escaliers qu'il avait si soigneusement tracés. Mais la Tour Gryffondor, l'espace le plus intime et le plus heureux de son adolescence, ce serait presque trop pour s'en remettre. Il pensa à Homère, une fois de plus - le mot "nostalgie", qui signifiait un retour douloureux à la maison. C'était exactement ce qu'il ressentait.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...