Vendredi 15 octobre 1971
Remus a dû passer les jours suivants à éviter Sirius - ou du moins à éviter d'être seul avec lui. Ce n'était pas facile, les garçons passaient tout leur temps ensemble, surtout le week-end. Ils ont tous passé la leçon de sortilège du vendredi sans problème, même Peter. Flitwick était ravi que toute la classe ait maîtrisé la lévitation si tôt dans l'année et il les laissa tous sortir plus tôt pour le déjeuner.
Sirius s'est rendu incontournable la semaine suivante, pendant leur leçon de vol. Si Remus n'avait pas autant détesté l'histoire de la magie, le vol aurait été la matière qu'il préférait le moins. Vingt minutes après le tout premier cours avec Madame Hooch, il avait appris qu'il avait le vertige, et le reste des cours avait été horrible pour lui.
James était la star de la classe, bien sûr, et même les autres Maraudeurs le trouvaient insupportable lorsqu'il voltigeait sur le terrain de quidditch, lançant des boucles et faisant des feintes comme s'il était né sur un balai. Sirius était excellent aussi, et la plupart des autres enfants de la classe avaient grandi en jouant sur des balais ; même Peter était compétent.
Il avait plu la nuit précédente, et le sol était mou et boueux. Ils avaient quitté leurs chaussures à lacets habituelles pour enfiler des bottes épaisses et des kits de vol écarlates avant de s'avancer sur le terrain. Ils ont pris leurs balais et ont attendu les instructions. Les balais étaient fournis par l'école. Les premières années n'étaient pas autorisées à en apporter un, mais James racontait à qui voulait bien l'entendre qu'il avait un modèle haut de gamme à la maison.
"Bien, montez sur vos balais s'il vous plaît, mesdames et messieurs", a crié bibine au groupe. "Le vent est fort aujourd'hui, alors je veux que vous fassiez tous attention. Potter, pas de frime !"
Remusa grimpé sur son balai, en déglutissant fortement. S'il parvenait à ne pas être malade, ce serait une victoire.
"J'aimerais que chacun d'entre vous fasse cinq tours de terrain, puis un bon atterrissage ici. Attention à la flaque d'eau et n'oubliez pas de vous pencher dans le vent quand c'est possible. Utilisez-le à votre avantage. Cinq points à celui qui sera de retour le premier. "Et avec à peine un avertissement, la sorcière aux cheveux d'argenta soufflé fort dans son sifflet.
Remus et Lily, les deux seuls nés-moldus de la classe, furent les derniers à décoller. Mais une fois dans les airs, la rousse s'est élancée avec aisance.
"Un peu plus haut, Lupin ! allez !" bibine hurlait d'en bas, criant dans un mégaphone. Il voulait l'ignorer, mais il n'y avait pas d'échappatoire - au moins, à St Edmund's, quand on vous faisait faire du cross, vous pouviez vous cacher au coin de la rue et filer en ville pour l'après-midi.
Il s'éleva, essayant de regarder devant lui et non en bas, essayant de penser à autre chose qu'à l'espace vide entre lui et le sol. Il pouvait voir la tresse rouge vif de Lily, comme la queue d'un renard, et les cheveux blonds brillants de Peter, quelque part au milieu du groupe. Bien qu'il ne puisse pas voire aussi loin, il savait que James et Sirius étaient presque au coude à coude. Remus a continué à avancer sinistrement, sans vouloir aller plus vite. Peu importe s'il était le dernier, s'il ne se cassait pas le cou pour y arriver. En tournant un coin au bout du terrain, le vent l'a vraiment frappé et il a essayé de ne pas trop ralentir, en se penchant en avant. Il faisait si froid, et l'air gris du matin lui fouettait le visage.
Le deuxième tour fut aussi mauvais que le premier. Au troisième, il remarqua que James avait pris l'habitude de tourner autour de chacune des tours dans les tribunes vides, malgré les remontrances de Madame bibine. Au quatrième tour, Remus a eu de la compagnie.
"Tu t'amuses ?" Sirius a souri, en se déplaçant à côté de lui. Il avait l'air si à l'aise, comme s'il pouvait lever les deux mains au-dessus de sa tête, tourner à l'envers et voler en arrière sans aucun problème.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...