Mardi 5 octobre 1971
La pleine lune suivante se passa comme la première. Cette fois, le loup était manifestement devenu agité, car Remus s'est réveillé avec de profondes griffures.
"Elles guérissent vite avec un peu d'antiseptique." Il a conseillé Madame Pomfrey, qui s'occupait de lui dans la lumière glaciale du matin.
"Et encore plus vite avec la magie", sourit-elle, en donnant un coup de baguette. Les coupures se sont refermées presque instantanément, Remus a regardé, stupéfait.
"Pouvez-vous me débarrasser des cicatrices, aussi ?" Il a demandé, avec enthousiasme. Elle a secoué la tête avec tristesse,
"Non, Remus, pas celles-là, je suis désolé."
"ok." Il soupira et s'habilla pour aller à l'école. Cette fois, il avait apporté ses vêtements de rechange avec lui et les avait laissés dans le tunnel juste à l'extérieur de la cabane pour éviter d'avoir à retourner à la tour cette fois-ci. Il retrouverait les autres garçons à leur première leçon, et les laisserait se demander où il était passé.
"Tu n'es pas obligé d'aller à l'école aujourd'hui", disait Madame Pomfrey, "Pas si tu es trop fatigué. Je peux t'écrire un mot."
"Je veux y aller." Il a répondu : "Ce n'est pas si mal, honnêtement."
Pomfrey l'a regardé avec des yeux sérieux,
"Pas si mal pour l'instant. Je crains que les transformations ne commencent à faire sentir leurs effets quand tu grandiras."
"Vous vous êtes occupé d'autres enfants comme moi, alors ?" Il avait envie de demander depuis longtemps, mais ne savait pas comment.
"Non, mon cher, tu es le première élève de Poudlard que je connaisse quia été..."
"Mordu?"
"Qui a été mordu." Elle a accepté, avec gratitude, "Mais je te promets que je sais ce que je fais. J'ai fait beaucoup de lecture sur le sujet."
"Vous voulez dire qu'il y a des livres ? Sur des gens comme moi ?"
"Eh bien, oui." Elle avait l'air surprise. Elle s'est assise sur le lit alors qu'il finissait de s'habiller. "Tu peux en emprunter un, si tu veux ?"
Il y a pensé, puis a secoué la tête.
** *
Ils avaient d'abord la métamorphose, mais McGonagall ne lui donna pas de retenue pour ne pas avoir apporté ses devoirs - elle avait manifestement décidé d'être plus indulgente à l'approche de la pleine lune. Elle lui a fait promettre de les apporter la prochaine fois, et il a accepté, en espérant qu'il avait l'air sincère. James, Sirius et Peter ont passé la moitié de la leçon à essayer d'attirer son attention, mais il les a ignorés jusqu'à ce que McGonagall menace de les séparer tous les quatre.
Dans les couloirs en direction de l'atelier de magie, Remus savait qu'il n'y avait pas d'échappatoire. Il y avait cinq bonnes minutes de marche.
"Alors? Où étais-tu ? !" Sirius s'est emporté, marchant sur son côté gauche.
"Nulle part." Il a répondu, en essayant de se dépêcher,
"Oh, allez", plaida James en se redressant sur son côté droit, "Dis-nous ! C'était le même endroit que le mois dernier ?"
"Peut-être."
"Tu étais encore en retenue ?" demanda Peter, s'efforçant de suivre le rythme. Remus se maudit de ne pas y avoir pensé - la retenue aurait été la couverture parfaite.
"Non."
"Alors où..."
"Attention, sang mêlé !"
Remus était trop occupé à esquiver les questions pour regarder où il allait, et il a foncé sur Rogue, qui arrivait au coin du couloir. Déjà remonté, Remus a redressé les épaules et a tenté de le dépasser, brutalement,
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...