Ride the blue wind, high and free
She'll lead you down through misery
Leave you low, come time to go
Alone and low, as low can be.
Le mariage de Lily et James était prévu pour fin septembre. Il s'agirait d'un événement relativement restreint - des membres de l'ordre et des amis d'école, principalement - et il aurait lieu au domaine des Potter. Ils espéraient que le temps serait assez beau pour le célébrer dans les jardins, mais même s'il pleuvait, il y aurait beaucoup de place à l'intérieur.
Après avoir fait tant d'histoires le soir du retour de Remus, Sirius était manifestement très embarrassé par son comportement, et se rattrapa en faisant à peu près tout ce que James et Lily lui demandaient. Il a commandé des robes pour les garçons chez Madame Malkin, est allé chercher les bagues chez le bijoutier et a offert toute sa collection de disques pour la réception.
Remus, qui n'avait jamais assisté à un mariage, essaya de rester en retrait. Pour autant qu'il le sache, son devoir en tant que garçon d'honneur était de se montrer, d'empêcher la tête de Sirius d'exploser et de s'assurer qu'aucun membre de la famille moldue de Lily ne voit quelque chose de trop effrayant.
L'acte de contrition le plus fou de Sirius fut d'écrire à la main toutes les invitations. Son talent pour la calligraphie était toujours l'un des secrets les plus sombres de Sirius (et la chose préférée de Remus pour le taquiner) mais il était déterminé à être le parfait témoin, alors il s'est assis sur la table à manger un après-midi et a travaillé pendant quatre bonnes heures.
"Cinquante-huit !" dit Sirius, triomphant, en terminant la dernière invitation d'un coup de plume.
"Bien joué", dit Remus en jetant un coup d'oeil par-dessus son journal, "Ahh, regarde ta jolie écriture ! Si délicate !"
"C'est mieux que tes restes de poulet !" Sirius a tiré la langue.
"Ne dis à personne que tu les as faites", a conseillé Remus, "ou tu commenceras à recevoir des demandes".
"Tu penses vraiment qu'ils sont si bons ?" Sirius a demandé, en tenant l'un d'eux à la lumière pour inspecter les délicates volutes d'encre noire.
"Ils sont magnifiques. Vraiment." Remus a dit, avec tendresse.
"Eh bien, c'est la seule fois que je le fais", renifla Sirius en rangeant la pile, "C'est le seul et unique mariage que je soutiendrai jamais".
"Et si Mary se mariait ? Ou Pete ?"
"Je me montrerais et je me soûlerais, mais secrètement, je détesterais chaque minute."
"Très raisonnable", Remus a acquiescé.
"Une autre chose que tu peux reprocher à la noble et très ancienne maison des Black." Sirius a dit : "Sais-tu à combien de dîners de fiançailles et de mariages je suis allé ? Ugh." Il frissonna visiblement. "Alors je suis désolé, Moony, mais tu ne feras jamais de moi un honnête homme."
"Oh, et j'étais sur le point de faire ma demande", dit Remus sèchement, en se levant, "Du thé ?".
"S'il te plaît." Sirius a acquiescé en frottant ses articulations douloureuses.
Remus entra dans la cuisine, tapotant la bouilloire avec sa baguette - ils étaient allés la chercher le même jour que les robes. Cela avait rappelé à Remus qu'enfant, il était allé chercher ses chaussures d'école ; Ollivander l'avait mesuré, puis avait ronronné, ahuri et marmonné dans sa propre bouche. Il a fouillé dans la réserve et a acheté une boîte après l'autre de baguettes pour que Remus les essaye. Finalement, ils se sont mis d'accord sur un numéro de cyprès flexible, avec un noyau en poils de licorne.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...