Remus se réveilla et s'étira sous la toile lumineuse, Sirius respirant légèrement à côté de lui. Il faisait un peu trop chaud et collant, mais il n'aurait bougé pour rien au monde. Allongé paisiblement sous les couvertures, il pouvait encore goûter le sel sur la peau de Sirius, sentir son cœur battre. Au fond du sac de couchage, leurs pieds étaient emmêlés l'un dans l'autre.
Sirius s'est mis à remuer et à froncer les sourcils avant d'ouvrir les yeux.
"Bonjour."
"Bonjour."
"Embrasse-moi, ma bouche est sèche."
"Ouais, la mienne aussi", a convenu Remus, en passant sa langue sur ses dents. Tout cette bière. "Je pourrais aller chercher de l'eau à la pompe ?"
"Ouais, on y va tous les deux. Tu penses que quelqu'un d'autre est levé?"
Remus écouta attentivement, puis secoua la tête. Il espérait que Sirius n'avait pas peur de se faire prendre - personne ne pouvait remettre en question le fait qu'ils partageaient une tente. Que pouvaient-ils faire d'autre ? Il était probablement un peu tôt pour commencer à interroger Sirius, aussi Remus tint-il sa langue tandis qu'ils s'habillaient rapidement et sans bruit, cherchant leurs vêtements dans le fond du lit, qui semblaient s'être dispersés dans la nuit.
En se hissant dehors et en clignant des yeux face à la lumière du jour, Remus pensa que tout semblait différent. La même chose, mais pas tout à fait comme il s'en était souvenu auparavant. Plus réaliste, solide et ancré dans le sol.
Ils partirent en direction de la pompe à eau avec leurs gourdes, et en marchant, ils se mirent au pas, et Remus eut l'impression que son cœur allait éclater de joie. C'est stupide, vraiment, une si petite chose. Le camping était charmant et paisible, les moineaux se faufilant entre les arbres au-dessus de leur tête, et le campeur occasionnel sortant sa tête et souhaitant poliment "bonjour" aux garçons quand ils passaient.
La pompe à eau se trouvait près du bloc de douches, et ils s'y sont tous deux précipités pour se laver le visage rapidement, avant de remplir leurs gourdes, ainsi que les autres qu'ils avaient apportées.
"Un magasin vend des viennoiseries", dit Sirius, pensif, en faisant un signe de tête en direction d'une petite cabane en bois avec un auvent rayé bleu et blanc. "On en prend pour le petit-déjeuner, et on retourne au camp en héros ?".
"Bonne idée", a souri Remus, timidement.
Ils ont acheté beaucoup trop de viennoiseries de Cornouailles, mais elles sortaient tout juste du four, feuilletées, beurrées et chaudes, et Sirius ne savait pas contrôler ses impulsions.
De retour aux tentes, personne n'avait encore remué, apparemment, alors Remus et Sirius décidèrent de prendre leur petit-déjeuner sur la plage. Ils se sont assis sur une dune de sable, côte à côte, grignotant paisiblement et léchant ensuite la graisse de leurs doigts.
"Je pourrais m'habituer à ça", dit Sirius avec un sourire, en frottant ses mains sur son jean, soupirant joyeusement devant la vue. Le sable avait été nettoyé pendant la nuit par la marée. Tout était parfait et sans tache. "Je n'ai jamais pris de vraies vacances avant."
"Moi non plus."
Remus s'essuya les mains sur son pantalon en velours côtelé et s'agita dans l'herbe.
"Oi", dit Sirius, "Quoi, Moony ? On avait dit de ne pas s'inquiéter."
"Désolé."
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Je me demandais juste quelque chose. C'est stupide, ne t'inquiète pas."
Ils étaient à nouveau silencieux. Remus s'agite encore un peu. Il a soupiré. "Pourquoi moi ?" Il a demandé, calmement.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...