Once upon a sunshine,
Before the final bell,
I told my story to big boy,
With connections straight from Hell.
His fiddle was his sweetheart,
He was her favourite beau,
And hear me saying was all he playing
Them songs from long ago.
And then I told my story to the cannibal king
He said baby, baby, shake that thing.
Samedi 13 janvier 1979
Première lune
"Je déteste ça." Sirius a dit, en fumant à la chaîne.
"Je sais." Remus a répondu. Il s'est frotté les tempes. Il commençait à avoir mal à la tête, ce qui n'était pas rare à la pleine lune.
"Je veux dire que je déteste vraiment ça." Sirius a tiré une bouffée en regardant par la fenêtre. Il se tenait là, un bras replié sur sa taille étroite, l'autre bras tordu au niveau du coude pour pouvoir porter la cigarette à ses lèvres. Il devait sans cesse s'étirer sur la pointe des pieds pour souffler la fumée par l'interstice de la fenêtre - il faisait trop froid pour l'ouvrir complètement. À chaque fois qu'il se lève, son t-shirt remonte presque jusqu'à son nombril, laissant apparaître une peau douce et une ligne de fins poils noirs.
Remus était allongé sur le canapé, un gant de toilette froid sur le front, regardant Sirius inspirer, s'étirer, souffler. Une créature adorable, adorable. Comment Remus avait-il pu être aussi chanceux ?
"C'est complètement fou de t'envoyer tout seul. Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? Je pourrais y aller en tant que Padfoot."
"Non." Remus soupire, "Tu sens encore l'humain. Ils te mettraient en pièces."
"Et s'ils te mettent en pièces ?" Sirius s'est retourné brusquement. Il avait l'air désemparé, ses joues étaient roses, ce qui était incroyable pour lui au teint de porcelaine.
"Moi ?" Remus a reniflé, essayant de paraître insouciant. "Le fils prodigue de Greyback ? Peu probable."
"C'est quoi un fils prodigue ?"
"Oh, c'est vrai, euh... ça veut dire que je vais avoir un accueil chaleureux. Gaius a dit de ne pas me faire de mal. Livia m'a appelé son frère."
"Je peux venir avec toi un moment ? Juste avant que quelqu'un d'autre ne se montre ?"
"Ce n'est pas sûr, Padfoot." Remus a dit, doucement.
Sirius éteignit sa cigarette avec colère sur le rebord de la fenêtre. Remus souhaitait qu'il arrête de faire ça - ils allaient bientôt devoir la repeindre - mais ce n'était pas le moment de le gronder. "Pourquoi n'irais-tu pas chez les Potter ?" Il a suggéré : "Ne passe pas la nuit ici tout seul."
"Je me fiche de l'endroit où je passe la nuit." Sirius s'est jeté dans le fauteuil.
"Eh bien, moi si", s'insurge Remus, "j'ai besoin de savoir où aller après la tombée de la lune".
"Merde, ouais," Sirius s'est redressé en balayant ses cheveux en arrière, "Ok, je vais aller chez les Potter - et si tu as besoin d'un rafistolage, Euphemia sera là. Putain, et si tu ne peux pas apparaître ? Et si tu... "
"Je vais envoyer un patronus."
"Mais si tu n'es pas assez fort..."
"Je le serai." Remus répondit simplement. Il se rendait dans une forêt enchantée, d'après les coordonnées que Moody avait envoyées. S'il y avait ne serait-ce que la moitié de la magie qu'il y avait dans la Forêt Interdite, alors Remus ne voyait aucun problème à s'en sortir. Sauf si quelqu'un de force égale essayait de l'en empêcher, mais il essayait de ne pas y penser.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...