I sing with impertinence, shading impermanent chords with my words
I borrowed your time, and I'm sorry I called, but the thought just occurred
That we're nobody's children at all.
After all.
Jeudi 20 décembre 1976
Sirius chantait sous la douche. Remus ne savait pas si c'était nouveau ou s'il le faisait depuis longtemps et que Remus ne l'avait pas remarqué - il évitait généralement les heures de douche de Sirius. Quoi qu'il en soit, pendant que Remus s'habillait, il écoutait et souriait. Il n'avait pas une mauvaise voix, vraiment - rien de spécial, mais bien accordée. Il était obsédé par les Doors en ce moment, et avait perfectionné son imitation de la voix profonde et américaine de Jim Morrison,
"C'mon, c'mon, c'mon now TOUCH ME BAAABE", hurlait-il par-dessus le sifflement des robinets. Cela aurait pu être attachant, voire séduisant, s'il ne l'avait pas gâché en chantant aussi avec les trompettes, "BA-DAH Ba-daah... !".
Il sortit de la salle de bain dans un brouillard de vapeur, la peau rougie, sa chemise humide de ses cheveux. "Quoi ?" il a haussé un sourcil vers Remus, "Pas d'applaudissements ?"
Remus a roulé les yeux, ouvrant la porte du dortoir,
"Dépêche-toi, je suis affamé..."
Cela faisait bizarre de quitter l'isolement de la tour Gryffondor, où ils s'étaient déjà sentis chez eux, et de pénétrer dans le reste du château, où tout était pareil. Ils étaient en avance pour le petit-déjeuner, et les deux Serdaigles, une fille et un garçon, étaient assis plus près d'eux cette fois-ci.
"N'est-ce pas ridicule qu'ils servent autant de nourriture alors qu'il n'y a que cinq étudiants ?" La jeune fille, qui avait de grosses lunettes en forme d'œil de chat et une masse de taches de rousseur, a fait remarquer : "Cela semble tellement gaspiller..."
Les assiettes devant eux étaient remplies d'œufs au plat, de bacon, de saucisses, de boudin noir, de fèves au lard, de tomates frites et de toasts - sans oublier les céréales, le porridge et les jus de fruits.
"Non," répondit Sirius en regardant Remus empiler son assiette, "Tu n'as clairement jamais vu Moony manger ici."
"Tais-toi." Remus a répondu, la bouche déjà pleine.
Les Serdaigles regardaient, fascinés, jusqu'à ce que Remus soit trop gêné pour continuer à manger. Heureusement, à ce moment-là, une distraction est arrivée sous la forme des hiboux du courrier du matin. Un a atterri devant Remus. Trois devant Sirius.
"Tu es populaire." Le garçon de Ravenclaw s'est penché vers nous. Il était maigre et petit, avec un nez en forme de bec.
"Ne l'encourage pas." a dit Remus. Son propre paquet était doux, et emballé dans du papier couleur lavande. Il était de Lily, il n'en doutait pas. Sirius avait cinq ou six enveloppes de couleurs vives - aucune rouge, remarqua Remus avec soulagement. Pas beuglantes de Walpurga cette année.
"Nous allons faire du patin à glace avant le déjeuner", a souri la jeune fille de Ravenclaw, "le lac est gelé". Tu veux venir ?"
"Ça me paraît bien", acquiesça Sirius en jetant son courrier non ouvert. Remus l'a ramassé avant qu'ils ne quittent la table du petit déjeuner, et l'a emporté dans la chambre avec eux.
"Ce sont toutes des cartes de Noël ? !" Il a demandé, en les feuilletant.
"Oh, oui, je crois bien." Sirius haussa les épaules, ouvrant son armoire et fouillant au fond, sortant des tiroirs et de vieilles chaussures qu'il ne portait plus.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...