Hurlement. Gémissements. Des odeurs - animaux, magie, moisissure. Il devait sortir. Chasser. Meute. Meute. Le grand a essayé de l'arrêter. Le noir l'a plaqué. Mais il devait sortir. Il avait tellement faim. Si faim...
"Remus ? ! Remus ?? Réveille-toi !"
Ses yeux s'ouvrent brusquement lorsque Sirius le secoue brutalement par les épaules.
"Quoi ? ?"
"Tu vas bien ?"
Il était allongé sur le dos, sur le sol poussiéreux de la cabane. Il saignait, mais il ne savait pas d'où. Sirius saignait aussi. Remus a essayé de s'asseoir, et a fait la grimace alors que sa tête s'agitait et que son dos grinçait.
"Que s'est-il passé ?" Il a haleté, la gorge sèche à force de hurler - ou de crier.
"Tiens", Sirius l'a aidé à se lever et à aller sur le lit. Il a sorti un gobelet - Remus ne savait pas où il l'avait eu - et a murmuré : " Auguamenti. " Les mains de Sirius tremblent tandis que l'eau coule de sa baguette et il la tend à Remus, qui boit goulûment, la renversant sur son front. Il savait que quelque chose n'allait pas ; il sentait l'odeur du sang, de la peur et du lever du soleil, mais ses pensées humaines mettaient plus de temps que d'habitude à lui revenir ; c'était comme se réveiller ivre et avec la gueule de bois en plus.
"Que s'est-il passé ?", a-t-il demandé à nouveau, en fronçant les sourcils, "Es-tu blessé ?".
"C'est bon", Sirius a secoué la tête. Il était très pâle - pas son habituel albâtre aristocratique, mais maladif, inquiet, jaunâtre de sueur. "Tu m'as juste pincé quelques fois - tu essayais de sortir."
"Est-ce que j'ai... ? !" Remus l'a attrapé, soudainement, en tirant sur sa chemise. Sirius l'a poussé vers le bas, doucement, cherchant des couvertures pour le couvrir. Il a secoué sa tête,
"Non, on t'a gardé ici. Tu n'es jamais parti, je te le promets."
"Où sont les autres ?"
"Ils ont dû partir. Madame Pomfrey sera bientôt là. Quand tu t'es transformé, c'était différent - plus dur que d'habitude, je pense. Tu ne voulais pas te réveiller correctement, alors James m'a laissé la cape. Je ne voulais pas te laisser ici."
Remus s'est allongé, son esprit s'est emballé. Il essayait de se souvenir, mais tout était brouillé. Il n'était sûr que d'une chose.
"Quelque chose de vraiment mauvais est arrivé." Il a chuchoté. Sa propre voix tremblait maintenant, et une peur froide s'installait dans son estomac comme une maladie. Sirius n'a rien dit. Il a juste serré sa main.
Il se cacha sous la cape dès que Madame Pomfrey arriva, et elle se dépêcha d'entrer, avec un terrible regard gris sur son propre visage. Il s'est redressé, chaque muscle lui criant dessus,
"Poppy !" Il râle, "Que s'est-il passé ? S'il te plaît, dis-moi !"
"Comment vas-tu, d'abords ?" Elle a demandé, en s'approchant pour tâter son front, "Tu es chaud."
"Je me sens bien", a-t-il menti, repoussant sa main avec impatience. "Il y a eu une attaque, n'est-ce pas ?".
Elle a acquiescé, sans mot dire. Son cœur battait la chamade, "Qui ? Combien ?"
"Je ne sais pas." Elle a dit, très calmement. Il n'avait jamais entendu cette voix sortir d'elle auparavant. Pendant un moment, elle n'a même pas voulu croiser son regard. Elle l'avait toujours regardé dans les yeux.
"S'il te plaît." Il a dit à nouveau. Elle a secoué la tête, très légèrement.
"Il n'y a rien que je puisse te dire. Ce sera dans les nouvelles du matin."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...