So inviting - so enticing to play the part
I could play the wild mutation
as a rock 'n' roll star
I could do with the money (y'know that I could...)
I'm so wiped out with things as they are (y'know that I should...)
I'd send my photograph to my honey
- and I'd come on like a regular superstar.
Samedi 20 septembre 1975
Au cours des trois semaines suivantes, Remus a réussi à s'installer dans une routine un peu plus confortable tout en apprenant à gérer ses nouveaux sentiments. Il fut un temps où il aurait simplement essayé d'éviter Sirius, de se retirer et de se cacher dans la bibliothèque ou dans un de ses petits coins. Mais il avait appris que cela ne marchait jamais au final, surtout quand on partageait une chambre. Et de toute façon, il était bien trop grand pour la plupart de ses anciens cagibis maintenant.
Alors il a simplement essayé de faire face, et en essayant, il a découvert qu'il pouvait. Ce n'était pas vraiment facile, mais il avait tellement d'autres soucis. En plus des devoirs de préfet, qui obligeaient déjà Remus à parcourir le château de long en large pour les patrouilles et les réunions, c'était une année importante pour leurs études.
À l'approche des examens de fin d'année, les professeurs leur donnaient plus de travail que jamais, et le programme avait sensiblement changé. En métamorphose, ils apprenaient à se dissimuler ; en sortilèges, ils s'entraînaient à désarmer ; les Potions étaient principalement axées sur l'identification et la neutralisation des poisons ; et la Défense contre les forces du mal semblait n'être qu'un exercice après l'autre de sorts d'attaque et de défense. Ils s'entraînaient à la guerre, et tout le monde le savait.
Le soin des créatures magiques était une affaire sinistre. Le professeur Kettleburn était un vieil homme grincheux et aboyeur, avec la moitié de ses membres en moins et un cache-œil. Il ne leur apportait rien à regarder, et ne leur racontait pas ses rencontres avec des bêtes fantastiques - il préférait raconter comment il s'était fait toutes ses blessures, et c'était toujours horrible.
Remus a essayé de voir ça de façon positive - au moins, sans Ferox, il y avait une distraction de moins. Il n'était pas question qu'il ait le béguin pour le vieux Kettleburn. Sirius était déjà bien assez difficile à supporter.
Bien qu'il parvienne à sourire malgré ses sentiments la plupart du temps, ils semblent faire surface aux moments les plus inopportuns. Il lisait un livre, et c'était là. Ou complètement seul dans la bibliothèque, et un souvenir surgissait, remuant ses entrailles. Cela le laissait souvent secoué, trop chaud, et confus. Si c'était ce que James, Mary, Marlene, Peter et tous ceux impliqués dans cette stupide histoire de bécotage avaient ressenti ces deux dernières années, alors Remus ne savait pas comment ils avaient pu faire quoi que ce soit. Il semblait que son esprit et son corps étaient constamment en guerre.
Il n'était pas stupide, il savait qu'il était un peu en retard pour ce genre de choses. L'été suivant ses treize ans, matrone l'avait convoqué dans son bureau et lui avait demandé, dans les termes les plus vagues possibles, ce qu'il savait des "relations conjugales". Il n'était pas très sûr de ce qu'il devait savoir, et ne voulait pas avoir l'air stupide, alors il a simplement dit qu'il savait "tout". Elle acquiesce et lui dit de demander à un membre masculin du personnel s'il avait des questions. Bien sûr, il n'en a jamais eu. Une fois, le vicaire local leur a parlé de la sainteté du mariage et de la nature pécheresse de l'action sur les pulsions de base, mais Remus a été si mortifié qu'il a bloqué la plupart de ces propos.
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...