all the young dudes

Chapitre 110 : Sixième année : Dix-sept

Jeudi 10 mars 1977

"JOYEUX ANNIVERSAIRE, REMU !"

Trois adolescents dégingandés, bruyants et très excités ont sauté sur le lit de Remus à l'aube. Ce n'était pas la même chose que lorsqu'ils avaient onze ans. D'une part, les jambes de Remus étaient beaucoup plus longues, d'autre part, ils étaient tous beaucoup plus lourds.

"descendez, bande de branleurs", a grogné Remus, "Quelle heure est-il ?"

"Le temps est immatériel", a dit James, portant un chapeau de fête pointu aux couleurs vives, "C'est ton anniversaire".

"Ton dix-septième anniversaire !" Sirius a ajouté, portant un chapeau de fête à pois à un angle râpeux sur sa tête.

"Tu as l'âge !" Peter a dit, se jetant sur Remus avec un quatrième chapeau, faisant claquer l'élastique sous son menton.

Remus leur a jeté un regard noir.

"Tu vas me faire porter ça toute la journée, n'est-ce pas ?"

Ils ont hoché la tête, tous les trois, à l'unisson, les serpentins de leurs couvre-chefs coniques flottant et clignotant dans la lumière terne du matin.

"Il est imperméable à l'eau", expliqua joyeusement Sirius. "Tu peux même te doucher avec." Il a fait un clin d'oeil, et Remus a espéré qu'il ne rougissait pas. Sirius était dans son lit quelques heures auparavant, pour une raison très différente, et Remus avait de plus en plus de mal à gérer les transitions rapides.

Une demi-heure plus tard, Remus s'était douché (le chapeau toujours sur la tête), avait ouvert une cinquantaine de cartes d'anniversaire lui souhaitant beaucoup de bonheur (" Je ne pensais pas connaître cinquante personnes ! ") et avait mangé une généreuse part du gâteau au chocolat de Mme Potter.

"Et tu auras ton vrai cadeau plus tard," dit James, énigmatiquement, "à la fête."

"Vous êtes tous fous", a dit Remus, alors qu'ils descendaient dans la salle commune. "Vous ne devriez pas vous donner autant de mal".

"Tais-toi, Moony." Peter a dit, avec bon sens.

"Joyeux anniversaire Remus !" Les filles chantaient en chœur dans la salle à manger. Elles portaient toutes des chapeaux de fête aussi, apparemment grâce à la persuasion de Lily.

"Bien joué, Evans," James lui a fait un clin d'œil, en lui donnant un signe de tête sournois avec son coude, "Je savais que tu ne laisserais pas tomber."

"Oh, va te faire foutre, Potter," elle lui a donné un coup de coude, l'air très contente et un peu rougissante.

L'habituelle interprétation à trois voix de " Joyeux anniversaire " a accompagné le petit-déjeuner de Remus, qui y était tellement habitué qu'il s'est même levé et a fait une petite révérence quand ils ont fini. Puis les hiboux sont arrivés.

Il y avait une carte de Ferox, ce qui était inattendu - Remus n'était pas sûr qu'ils soient toujours en bons termes après leur dernière rencontre. Il y avait aussi une note de Dumbledore.

Il a brisé le sceau rouge cerise rapidement sous la table, et l'a lu aussi vite que possible.

M. Lupin,

Beaucoup d'heureux retours pour la journée.

J'ai cru comprendre que nous devions discuter de certaines choses. Veuillez vous présenter au bureau du directeur à 16 heures cet après-midi.

Sincèrement,

Albus Dumbledore.

"Nous y voilà." Il a soupiré, dans son souffle. Sirius, qui avait la fâcheuse habitude de lire par-dessus son épaule, se pencha,