Le dimanche, les tribunes de quidditch étaient l'un des seuls endroits où l'on était assuré d'avoir un peu de paix et de tranquillité à Poudlard. Remus s'y rendait chaque semaine depuis son anniversaire pour assister à la fin des entraînements spartiates de James, et pour prendre une leçon de vol à son tour, après.
Ce matin, cependant, alors qu'il boitait dans les tribunes, il a constaté qu'il n'était pas seul.
"Salut, Lily", a dit Remus, surpris. "Que fais-tu ici ?"
Lily se retourna et le regarda, la bouche ouverte en un petit " O " rose, comme si elle ne s'attendait à personne d'autre. Elle jeta un coup d'œil sur le terrain, puis revint nerveusement vers Remus, et elle eut un sourire penaud,
"Salut ! Euh... je regarde juste Marls s'entraîner. Soutien moral et tout ça."
"Oh, d'accord. Je peux me joindre à toi ?"
Elle sourit et déplaça son sac, comme pour lui faire de la place, bien que les tribunes soient complètement vides. Ils se sont assis tranquillement et ont regardé l'entraînement pendant un moment. James était en train d'entraîner les poursuiveurs et le gardien, donc seulement la moitié de l'équipe était présente aujourd'hui. Remus se souvenait vaguement de l'initiative de James concernant les " sessions de concentration ", ce qui avait été un soulagement pour le reste de l'équipe Gryffondor, car cela signifiait qu'ils n'avaient pas à s'entraîner tous les jours, même si James le faisait.
"Euh... Lily ?" Remus a dit, au bout d'un moment : "Savais-tu que Marlene ne s'entraîne pas aujourd'hui ?"
Elle baissa les yeux sur ses genoux, ses cheveux tombant en une nappe cuivrée devant son visage.
"Oui." Elle a chuchoté.
"Donc tu es ici pour regarder... ?"
"Ne me force pas à le dire, Remus", elle avait l'air vaincue. Elle a relevé la tête, poussant ses cheveux derrière son oreille, "Vas-y alors, lâche toi."
"Quoi ? !" Remus était amusé. La préfète Lily Evans, toute défaite. Sirius adorerait ça.
"Me taquiner, se moquer de moi, me dire que je suis complètement idiote...", soupira-t-elle en regardant le terrain, "je le sais déjà".
"Je ne pense pas que tu sois une idiote juste parce que tu aimes James." Remus a ri, lui donnant un coup de coude jovial, "Mais... je veux dire, c'est un peu drôle, après tout ce temps."
"Ugh, je sais." Elle a gémi, "Je ne peux pas le croire."
"Est-ce qu'il sait ?"
"Non !" Elle le fixa d'un air incrédule, "Je mourrais absolument !"
"Pourquoi ? !" Remus a encore ri, "Tu ne penses pas honnêtement qu'il va te refuser ? Ça fait cinq ans qu'il espère ce genre de chose !"
"Exactement !" Elle a dit, en faisant des gestes sauvages avec ses mains, en écartant ses doigts dans une démonstration d'exaspération. "Il le veut depuis toujours, et je ne le veux que depuis... euh... peut-être un petit moment, en fait... mais pas du tout aussi longtemps. Si je cède maintenant, il est si intense . Je pourrais lui briser le cœur."
Elle se mordit la lèvre, le regardant toujours voler, siffler et pointer avec insistance les anneaux de but.
"C'est possible." Remus était d'accord. "Mais je pense que James Potter considérerait comme un honneur d'avoir le cœur brisé par toi."
Elle a reniflé,
"Remus, honnêtement, tu as l'air aussi mauvais que lui. Je ne suis pas cette... je ne sais pas, parfaite fille de rêve qui va débarquer dans sa vie et rendre toutes les choses merdiques merveilleuses. Ce n'est pas un conte de fées. Je ne suis pas un conte de fées. Je suis vraiment ennuyeuse. Je suis un désordre complet le matin - demandes à Mary - et je déteste perdre des arguments, et je crie quand je suis en colère, et mon nez coule quand je pleure. Je ne connais rien au quidditch et je n'ai pas vraiment envie d'apprendre non plus."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...