Sirius ne s'est pas présenté au dîner. Emmeline s'est approchée et a demandé à James où il était, mais ce dernier a simplement haussé les épaules,
"Désolé", a-t-il dit, "On était en mission tout à l'heure, mais j'ai perdu sa trace. J'espère que Filch ne l'a jamais attrapé..."
"Et pourquoi Filch rechercherait-il Sirius ?" Lily a demandé, en posant son couteau et son toast et en regardant James d'un air très direct.
"Euh... Je suis sûr que je ne sais pas." James dit rapidement, fixant sa purée comme si c'était la chose la plus fascinante du monde. Vingt minutes plus tard, les préfets sont convoqués à une réunion d'urgence pour discuter d'un problème au cinquième étage : toutes les armures se sont apparemment mises à chanter de l'opéra.
Tous les élèves ont reçu l'ordre de rejoindre leurs salles communes pour le reste de la soirée, et lorsque Peter, Remus, Marlene et Mary ont atteint la tour, ils y ont trouvé Sirius, assis devant la cheminée, en train de fumer. Où a-t-il trouvé les clopes ? s'est demandé Remus. D'habitude, il me demande. Sirius Black n'était pas du genre à acheter ses propres cigarettes, c'était un emprunteur professionnel.
"Ça va, Black ?" a demandé Mary, joyeusement.
"Oui, très bien." Sirius a grogné, en regardant toujours le feu.
"Tu n'avais pas faim ?" Elle a demandé.
"Nope." Il inspira et souffla, comme un dragon agité.
"Ah", Mary a levé un sourcil entendu, et a regardé les autres, "Dans une de tes humeurs, je vois."
Il n'a pas répondu à cela. Remus a souvent oublié à quel point Mary connaissait bien Sirius. Il admirait la façon désinvolte et directe dont elle le traitait ; son propre instinct le poussait souvent à le dorloter et à céder. Il devrait s'inspirer de Mary, pensait-il.
Quand Christopher est revenu de la réunion des préfets, Remus s'est collé à lui comme de la glu aussi longtemps que possible. En partie parce qu'il savait qu'il l'avait blessé, et qu'il voulait lui montrer que rien n'avait changé. En partie parce qu'il savait que Sirius ne s'approcherait pas d'eux tant qu'ils seraient ensemble. Ils se sont assis sur le siège à fenêtre au fond de la pièce, le plus éloigné de la cheminée. C'était le même endroit où Sirius s'était assis avec Remus il y a seulement quelques mois, où ils s'étaient disputés, puis réconciliés. Mais il n'y pensait pas. Il écoutait le compte-rendu de Christopher sur le briefing des préfets,
"...et tout le monde sait que Potter a probablement quelque chose à voir avec ça, mais évidemment il n'y a aucune preuve parce qu'il est essentiellement un vandale professionnel, et tout le monde l'aime, donc il s'en sort. Même Lily Evans a abandonné, elle ne le prend plus à partie comme elle le faisait avant."
"Oh, vraiment ?" Remus a feint l'intérêt, en observant le dossier du fauteuil de Sirius.
"Ouais," Christopher acquiesce, "Elle est devenue douce avec lui. Je lui ai même demandé ce qu'elle pensait qu'il fallait faire pour punir les farceurs, et en fait elle a gloussé ! Elle a dit que c'était en fait assez drôle, et que comme ça n'avait blessé personne, je devrais me détendre ! Je l'admirais vraiment, tu sais."
"Tu devrais peut-être te détendre", soupire Remus, "On dirait que c'était drôle. Dieu sait que nous avons tous besoin de rire."
"Les préfets sont censés respecter toutes les règles", a répondu Christopher, un écho de McGonagall dans la voix, "pas seulement les règles ennuyeuses. De toute façon, si c'est ce que tu ressens, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine."
Il a commencé à se lever,
"Chris", Remus l'a regardé, "Allez, ne sois pas comme ça. Je vais t'interroger sur les runes si tu veux."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...