Remus avait presque passé un mois complet dans la meute de Greyback avant qu'on ne lui donne vraiment une raison de partir. Il s'est réveillé tard un matin pour se retrouver presque seul. Confus, il s'est assis, regardant autour de lui - il s'était habitué à avoir Castor et Jeremy à proximité, il se sentait horriblement exposé sans leur chaleur corporelle.
"Père les a convoqués." Une voix est sortie des ténèbres.
Remus a levé sa paume pour créer une flamme sans chaleur pour la lumière, comme Castor lui avait appris. C'était plus facile que lumos, mais pas aussi brillant. Gaius est sorti de l'ombre d'une des chambres. Il a regardé Remus. "Père est venu ce matin. Il a convoqué Castor et Livia. Seulement eux. Je suppose que Castor est pardonné, maintenant."
"Seront-ils bientôt de retour ?" Remus a demandé avec méfiance, en mettant sa cape autour de ses épaules pour les protéger.
"Je ne m'y attends pas." Gaius a réfléchi. Il tripotait un objet brillant, et le regardait sans cesse. "Ils sont partis rencontrer le Seigneur des Ténèbres."
"Quoi ? !"
"C'est presque la lune. Il doit avoir des plans pour la meute."
"...plans ?" La réalité s'abattit sur la tête de Remus, comme du verre qui se brise, comme un accident de voiture.
"Tu sais", a dit Gaius, apparemment peu intéressé par la crise de conscience de Remus, "je me suis toujours demandé pourquoi papa a transformé trois mâles. Je pensais qu'il souhaitait peut-être que nous apprenions à diriger ensemble, à partager le poids des responsabilités. Mais maintenant je comprends. Il veut que nous soyons en compétition."
"Que veux-tu, Gaius ?" Remus se leva, redressant ses épaules pour rappeler à Gaius qu'il était plus grand, et plus fort, quand il le voulait. "Tu veux que je te chante une autre chanson ?"
Gaius lui a ricané dessus, les joues rouges. Il a reculé.
"Tu ne triomphera pas." Il a dit. Il a jeté l'objet brillant aux pieds de Remus avant de se retourner pour partir, et il a fait un bruit dur et métallique. C'était la montre à gousset de Remus.
"Oi !" Remus a crié, se baissant pour l'attraper. Mais Gaius était parti.
Remus s'est effondré contre le mur, passant ses doigts dans ses cheveux sales. Son cœur s'est emballé, sa respiration s'est accélérée, et il a commencé à paniquer. Merde. Merde, merde, merde, merde.
Bien sûr qu'ils travaillaient toujours avec Voldemort - la guerre ne s'était pas arrêtée simplement parce que Remus était là. Il se sentait stupide et naïf - et pire que tout, il se sentait coupable. Il était censé être en mission ! Mais il n'avait pas pensé à l'Ordre, pas vraiment - il était plus préoccupé par la protection de la meute que par le fait de retrouver ses amis, sa vraie famille. Pendant tout ce temps, Remus s'était considéré comme une victime, alors qu'en réalité il était le pire des traîtres.
Il a enlevé sa cape de fourrure. Il ne voulait pas leur ressembler.
Il avait très envie de voir Sirius - après des semaines passées à le réprimer, son désir éclate comme un geyser, sans qu'il puisse le maîtriser et le faire redescendre. Sirius saurait quoi faire - ou du moins, il aiderait Remus à se sentir mieux.
Remus baissa les yeux sur sa montre, le seul lien qu'il avait encore avec ses amis. L'or avait perdu son éclat, et il la frotta sur la jambe de son pantalon crasseux pour voir si cela pouvait aider. Puis il l'ouvrit et la referma plusieurs fois, passant le bout de ses pouces sur la gravure lisse en forme de feuille de vigne. Il avait cessé de fonctionner le jour où il l'avait utilisé pour s'échapper de sa cellule ; il en avait extrait toute la magie comme une éponge. Une autre trahison.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...