Mercredi 1er septembre 1976
"C'est l'année, les gars. C'est l'année où ça arrive enfin. Six ans d'attente et ça finit par payer."
"tu ne peux pas parler de ce que je pense que tu parles", Remus a levé un sourcil au-dessus de son livre.
"Oh oui", James rayonnait comme un ivrogne, "Lily Evans va définitivement réaliser qu'elle est folle de moi. Je peux le sentir."
"Tu es sûr, cependant ?" Sirius a souri, "Tu as déjà eu ces sentiments auparavant."
"Je l'ai fait", James a hoché la tête respectueusement. "Tu as tout à fait raison, Padfoot. Mais quelque chose est différent cette fois. Je peux pratiquement le sentir. L'amour est vraiment dans l'air."
"Ou de la luxure", murmura Remus en retournant sa page, "Tu dois probablement être en train de capter les hormones déchaînées de ces idiots". Il fait un signe de tête à Sirius et Peter, qui ne cessent de regarder par la fenêtre du train, à la recherche de leurs petites amies respectives.
"Qui tu traites d'idiot, Moony ?" Sirius répliqua : "Je n'y peux rien si je rends les femmes folles de désir."
"SIRIUS BLOODY BLACK, JE POURRAIS TE TUER !" Le cri furieux de Mary aurait pu briser du verre. Sirius a pratiquement fait un bond de deux pieds de son siège.
Remus a fait un signe de tête satisfait.
"Sauvage avec quelque chose, en tout cas."
James s'esclaffa, manquant de s'étouffer avec les bonbons Bertie Botts qu'il avait mâchés.
Personne n'était plus heureux que James de la réconciliation de Remus et Sirius. Il n'a rien dit directement, mais dès qu'il a compris que ses deux meilleurs amis ne se tenaient plus à distance, il a souri d'une oreille à l'autre, retrouvant son habituelle espièglerie. Et donc, de nouveau à soupirer après Lily Evans.
Lily est entrée dans la voiture à ce moment-là, juste derrière Mary qui avait fait irruption comme un tourbillon. Lily a souri à Remus et a pris le siège libre à côté de lui, il a souri en retour et ils se sont installés pour regarder le spectacle.
"Qu'est-ce que j'ai fait ? !" demanda Sirius, contrarié.
"Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas ? !" Mary se tenait debout, les mains sur les hanches, un regard de dégoût sur le visage. Elle était spectaculaire quand elle était en colère, ses boucles d'oreilles en or cliquetaient, ses yeux cerclés de khôl étaient larges et ardents. "Diagon Alley ? !" Elle a tapé du pied.
Les yeux de Sirius se sont agrandis.
"merde."
"Va te faire foutre, Black !" Mary se retourna et sortit en trombe. Sirius s'est levé pour la suivre dans le couloir, au moment où le train se mettait en marche,
"Oi, Mary, attends ! Je suis désolé... !"
Remus s'est tourné vers Lily,
"Qu'est-ce qu'il a fait ?"
"Il a oublié son anniversaire," a souri Lily. "Apparemment, ils avaient prévu de se rencontrer à Diagon Alley et elle a attendu deux heures..."
"Oh merde", James s'est tapé le front, "Je devais lui rappeler..."
"Vous êtes aussi mauvais l'un que l'autre", dit Lily. "Que Godric sauve les filles assez stupides pour épouser l'un de vous."
"Quelqu'un a-t-il vu Desdemona ?" demanda Peter, distraitement. Lily a secoué la tête et les garçons ont haussé les épaules. Peter se leva, "Je vous verrai tous plus tard..." et sortit de la voiture.
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...