Samedi 9 octobre 1976
"Remus s'est levé en titubant alors que la transformation était terminée et que son corps reprenait sa forme humaine.
"Ça n'a pas semblé trop mauvais?" dit James, qui vient de se transformer.
"Ça dépend de ce que tu entends par mauvais", grimace Remus, en enfilant rapidement son pantalon.
James détourna le regard, poliment pour préserver sa pudeur, et Sirius, toujours en chien, s'approcha en trottinant avec la chemise de Remus dans la bouche, l'offrant avec une tête penchée. "Merci, Padfoot", a souri Remus. Il avait envie de tapoter la tête du chien, mais il devait se rappeler qu'il s'agissait de Sirius.
"Merci mon Dieu, c'est samedi", bailla James en prenant place sur le canapé défraîchi. Il s'est affaissé d'une manière lugubre sous lui, les ressorts ont sifflé.
"Oui, si Madame Pomfrey me laisse sortir de l'aile de l'hôpital, je vais probablement aller directement au lit de toute façon ", répondit Remus en étouffant son propre bâillement et en s'allongeant sur son lit de camp.
"Vous avez de la chance", dit Peter, apparaissant comme de nulle part, dans un coin éloigné de la pièce. "Il est censé emmener Dezzie à Pré-au-Lard à onze heures. Prongs, tu ne dois pas conduire les troisièmes années ?"
"Non," James bailla de nouveau, bruyamment, "Maintenant qu'Evans est au courant du petit problème de fourrure de Remus, elle me lâche un peu. Le gamin de cinquième année avec le coup de soleil le fait à sa place."
"Evans ne sait rien d'autre, n'est-ce pas ?" Sirius est finalement réapparu, rejoignant James sur le canapé.
James secoua la tête, s'adossa au canapé et ferma les yeux. Sirius lui donna un coup de coude : "Il faut qu'on y aille, vite, ne t'endors pas."
"Vous pouvez y aller", a murmuré Remus, "Reposez-vous. Merci d'être venu, et tout ça..."
"Tu viens à Pré-au-Lard, Moony ?" Sirius a demandé à James de se lever. "Le Trois Balais ?"
"Je ne peux pas", Remus a secoué la tête, "Je ne vous l'ai pas dit ? On m'a retiré la permission. Après les attaques..."
"Quoi ? !" Sirius avait l'air outré, "Ils ne peuvent pas te punir pour quelque chose qu'un autre bâtard a fait !"
"Shhh !" Remus battit des mains, fronçant les sourcils. Madame Pomfrey pouvait être en train de descendre le tunnel - et en plus, il avait mal à la tête, "Ce n'est pas pour me punir, c'est pour ma sécurité. Maintenant, foutez le camp, vous tous."
Ils sont partis juste à temps, Madame Pomfrey est entrée dans la cabane quelques minutes après. Elle lui a fait passer un examen rapide et, satisfaite, a raccompagné Remus au château. Elle lui a prescrit quelques heures de sommeil dans l'aile de l'hôpital, ce qu'il était plus qu'heureux d'accepter. Avec tous ses amis à Pré-au-Lard, il n'y avait pas grand chose à manquer.
Il se réveilla à l'heure du déjeuner, l'estomac grondant comme d'habitude. Madame Pomfrey l'avait manifestement prévu ; il y avait une assiette de charcuterie et de pain sur sa table de chevet, ainsi qu'un bol de fruits et un grand gobelet de jus de citrouille, qu'il vida d'abord.
Remus était si affamé qu'il ne remarqua pas la lettre posée dans le bol de fruits entre deux pommes avant d'avoir bien entamé la construction de son deuxième sandwich. Lorsqu'il vit qu'elle lui était adressée dans une écriture familière, tirée des centaines d'essais sur les soins aux créatures magiques qu'il avait rendus, il faillit faire tomber son assiette du lit dans son empressement à l'ouvrir.
Cher Remus,
C'est un plaisir d'avoir de vos nouvelles, ça ne me dérange pas le moins du monde.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...