Samedi10mars1973
Lesmaraudeurs n'auraient pas pu être plus heureux de découvrir quel'anniversaire de Remus tombait un samedi cette année-là. À leuravis, cela ouvrait la journée à toutes sortes d'excitations quin'auraient pas été possibles un jour de semaine.
Alorsque le jour approchait, Remus essaya d'ignorer leurs taquineries etleurs allusions lourdes de conséquences sur ce qui l'attendait. Ilne se souciait pas de ce qu'ils faisaient, il leur faisaitsuffisamment confiance - on pouvait compter sur eux pour seridiculiser, mais ils n'avaient jamais fait de lui la cible de leursplaisanteries. Depuis une semaine, James recevait d'étranges paquetsenveloppés dans du papier brun et Remus espérait seulement que cen'étaient pas des cadeaux pour lui - il ne pourrait jamais luirendre la pareille.
Remuspensait beaucoup à ses treize ans, et plus précisément au faitd'être un sorcier de treize ans avec un petit problème de fourrure.La découverte de l'armoire à trophées de Ravenclaw avait fait deschoses très étranges dans le dialogue interne de Remus. Il avaittoujours pensé qu'il avait une assez bonne idée de qui il était -un enfant de foyer, pauvre, un peu malingre, en colère, mauvais,avec des cicatrices, difficile quand il s'agissait de chosesscolaires, mais assez intelligent quand il le fallait. L'arrivée àPoudlard avait apporté quelques changements, bien sûr - peut-êtrequ'il n'était pas sibête,même s'il était encore sûr de tout le reste.
Sonpère avait été trèsmalin.Il était à Serdaigle, après tout. Le chapeau de triage avait aussipensé à Remus pour Ravenclaw, mais il avait changé d'avis. Celan'avait pas beaucoup d'importance pour lui à l'époque, maismaintenant il se pose des questions et se pose des questions. Et s'ilavait été classé à Serdaigle ? En saurait-il plus, maintenant,sur son père ? Sur qui il était ?
Etsi son père ne s'était pas suicidé ? Et s'il n'avait jamais étémordu du tout ? "Et si" était un jeu dangereux.
Alorsqu'il s'endormait la veille de son anniversaire, Remus glissa dans unrêve qu'il n'avait pas fait depuis très longtemps.
Ilest allongé sur un lit dans une petite chambre bleu pâle. C'estl'été et la fenêtre à guillotine est grande ouverte ; les rideauxflottent. La fenêtre est énorme - assez grande pour qu'un hommeadulte puisse y passer. Remus est très petit et très effrayé.
Ily a quelqu'un dans la pièce avec lui, et il va lui faire du mal.C'est un monstre - sa mère a promis qu'ils n'étaient pas réels,mais oh ! Oh,elle est une menteuse, une horrible menteuse, parce qu'il yaunmonstre, et il traverse la pièce maintenant ; il vient vers lui etil va le dévorer !
"Quia peur du grand méchant loup ?"
Ilferme les yeux, se cache sous les couvertures, tremble et sanglote,
Puis...puis il n'y a rien - rien de solide, rien de réel. Il souffre, il ya tant de sang, tant de larmes et beaucoup de bruit. Il veut justedormir. Un autre homme se profile au-dessus de lui, grand, mince etinquiet.
"Papa."
"LUMOSMAXIMA !"
Remuss'est réveillé en sursaut, manquant de crier. Le dortoir s'étaitrempli d'une lumière vive, non naturelle, qui tranchait à traversles rideaux de son lit, le faisant plisser les yeux. Il eut juste letemps d'essuyer les larmes de ses joues avant que Sirius et Jamesn'arrachent les lourds rideaux en chantant,
"Joyeuxanniversaire, Lupin !"
"Ilfait encore nuit, bande de cons." Il a plissé les yeux, s'estfrotté les yeux et s'est assis. Il a essayé de convaincre son cœurd'arrêter de battre si fort.
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...