Oh shadow love was quick and clean, life's a well-thumbed machine
I saw you watching from the stairs, you're everyone that ever cared
Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I'm movin', touch me!
John, I'm only dancing
She turns me on, but I'm only dancing
She turns me on, don't get me wrong
I'm only dancing...
Mi-décembre 1976
Après ça, c'est arrivé souvent. Il n'a jamais pris l'initiative, il n'en avait pas besoin. Sirius est venu à lui. Remus se retrouvait dans une salle de classe vide, ou dans la salle de bain qu'ils partageaient - une ou deux fois, Sirius s'est même glissé discrètement dans le lit de Remus, jetant un sort de silence avant de lui faire baisser les épaules et de passer ses mains sur le corps de Remus, tremblant de désir. Mais jamais sous les couvertures - ça aurait été bizarre. Il s'enfuyait dès que c'était fini.
C'est presque toujours arrivé à la hâte. Remus savait que c'était en partie à cause de la honte. Mais il savait aussi que c'était parce qu'ils en avaient tous les deux tellement besoin - quand ils étaient ensemble, leurs corps bourdonnaient du désir de l'autre.
Il n'y avait pas deux fois la même chose. Parfois ils pouvaient être confiants et audacieux, d'autres fois ils étaient timides, et l'un avait besoin des encouragements de l'autre. Parfois, il ne s'agissait même pas de prendre son pied, et ils se contentaient de s'embrasser - ou du moins, à l'idée que Sirius se faisait du baiser, qui était brutal, féroce et ingrat. Les lèvres de Remus étaient brûlées, brûlées à vif, pendant des jours et des jours.
Après, ils n'en parlaient pas, mais - si le temps le permettait - s'asseyaient à l'écart l'un de l'autre et partageaient invariablement une cigarette, en silence jusqu'à ce qu'ils soient prêts à retomber lentement dans leur habituel badinage. Remus avait l'impression, dans ces moments-là, que Sirius aurait probablement préféré être avec quelqu'un d'autre. Une petite amie ou - pire encore - James.
Je ne suis pas celui qu'il veut, se disait Remus, pitoyablement, je suis juste celui qui est là. Le pire, c'est qu'il savait que c'était suffisant. Si Sirius ne venait à lui que dans l'obscurité et le silence, qu'il en soit ainsi. C'était mieux que d'être sans. Que quelqu'un comme moi puisse avoir quelqu'un comme lui.
Il devait partager, bien sûr. Que ce soit le désir de Sirius de cacher ce qui se passe, ou qu'il soit simplement incapable de rester attaché à une seule personne, après Avni, il y en avait d'autres. Un défilé de jolies filles, brillantes et joyeuses ; Florence, Daisy, Tessa et Eunice. Remus pensait qu'aucune de ces aventures n'était sérieuse, et au début du moins, il n'en voulait pas à Sirius de s'amuser. Je n'ai jamais rien demandé de plus, se disait-il.
Et Remus aimait que ce soit privé. Il n'avait jamais été quelqu'un qui aimait attirer l'attention, et il pensait que même s'il était évident que ce que Sirius et lui faisaient n'était pas différent de ce que Sirius faisait avec toutes les filles auxquelles il s'attachait, Remus préférait probablement que James et Peter ne le sachent pas. Peut-être qu'il aurait pu leur parler de Grant, un jour, éventuellement - mais pas à Sirius. C'était trop compliqué.
Il aimait savoir que Sirius et lui pouvaient être dans une pièce remplie de gens, et que personne n'avait la moindre idée de ce qu'ils avaient fait la nuit précédente, ou même deux heures plus tôt. Il aimait s'en tirer à bon compte. Il aimait voir Sirius avec une fille et se dire "tant pis, plus tard, il m'appartiendra".
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...