Ni Remus, ni Peter - qui était aussi dans la voiture - n'ont parlé à Sirius des informations de Mary. Peter a probablement gardé le silence parce qu'il n'était pas sûr de la valeur de l'information. Remus s'est tu parce qu'il était lâche et que s'il devait y avoir une mauvaise nouvelle, il préférait que ce soit James qui la donne.
Et bien sûr, James est apparu pour les rencontrer sur le quai de la gare avec un œil très rouge et un uniforme scolaire froissé.
"Que t'est-il arrivé ?" Sirius a baillé, inconscient.
"On se voit plus tard." James murmura, avant de courir pour rejoindre Lily et diriger les premières années dans la bonne direction.
Il pleuvait toujours légèrement, et la nuit tombait déjà - Remus était très heureux de ne pas avoir à traverser le lac. C'était quand même doux-amer de monter une dernière fois dans les voitures sans chevaux avec Sirius, Mary et Marlene (Peter avait décidé de suivre le mouvement et de monter avec Dorcas et ses amis). Alors qu'ils entraient dans la cour du château, Remus leva les yeux vers l'imposante pierre et se demanda si ce serait son dernier souvenir de son arrivée à Poudlard. Peut-être reviendraient-ils tous pour une fête de retrouvailles dans dix ans. C'était une pensée agréable, même si 1987 semblait complètement impossible à cet instant.
Remus essaya d'être très attentif à la cérémonie de tri, à la file nerveuse de minuscules premières années, au vieux chapeau cabossé, au visage sévère mais attentionné de McGonagall. Il essayait d'imprimer chaque moment dans sa mémoire - mais ce n'était pas facile, il y avait tellement de distractions.
D'abord, il y avait l'œil de James, qu'il n'avait toujours pas expliqué. Ensuite, il y avait Regulus, qui brillait par son absence. Rogue, toujours aussi renfrogné, ses yeux ne quittant jamais l'arrière de la tête de Lily Evans. Christopher, qui essayait sans cesse d'attirer l'attention de Remus, et Sirius, qui était complètement inconscient de tout le reste, et simplement ravi d'être de retour à Poudlard, son véritable foyer. Remus essayait de profiter de la bonne humeur de Sirius sans avoir l'air de le dévisager. C'était un véritable art.
Au moment où Dumbledore annonçait que le dîner était servi, les portes du fond de la salle se sont ouvertes. Toutes les têtes se sont tournées pour voir - sauf Remus, qui n'a eu besoin que de voir le sourire mourir sur le visage de Sirius pour savoir de qui il s'agissait.
Regulus ne s'est pas précipité vers son siège, comme Remus l'aurait probablement fait, gêné d'attirer l'attention. Non, Regulus était un Black jusqu'au bout des ongles, et marchait avec son habituel port majestueux, lentement et avec détermination, la tête haute. Rien n'indiquait que James avait fait des dégâts, mais Remus trouvait que Reg était encore plus pâle que d'habitude, les yeux sombres comme s'il avait beaucoup dormi ces derniers temps. Les Serpentards de sixième année ont fait tout leur possible pour lui faire de la place, comme s'il était un invité d'honneur plutôt que leur camarade de classe. Même l'attention de Rogue a été momentanément détournée, car il s'est penché pour serrer la main de Regulus.
Tout cela n'a duré que quelques instants, mais a laissé une marque indélébile sur les septièmes années Gryffondor, qui ont tous regardé Sirius avec méfiance.
"Mec," dit James, très calmement, "Je dois te dire quelque chose, plus tard. En privé." Il a jeté un coup d'œil à Remus et Peter en disant cela, pour qu'ils sachent qu'ils étaient inclus dans le processus.
Sirius se contenta d'acquiescer, et garda la tête baissée pendant le reste du repas, se contentant de picorer sa nourriture. Remus avait mal au cœur, mais il ne pouvait rien faire. Son sentiment de séparation était involontairement exacerbé par Lily et James, qui ne cessaient de se serrer la main sous la table. Remus ne savait pas quand Sirius et lui auraient l'occasion d'être seuls.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...