Lundi 18 janvier 1976
Remus Lupin ne s'intéressait absolument pas à la Forêt interdite à un autre moment du mois. Les soins aux créatures magiques lui avaient donné un respect sain pour les bêtes qui y vivaient, et il était enclin à les laisser de côté.
Le loup était clairement d'un autre avis. James et Sirius - ou plutôt Prongs et Padfoot comme on les appelait maintenant - n'eurent pas beaucoup de mal à guider le loup-garou hors de la cabane et dans l'obscurité verte et veloutée des bois. Les souvenirs de Remus concernant les pleines lunes étaient bien meilleurs qu'ils ne l'avaient jamais été - mais ils n'étaient toujours pas tout à fait humains, et donc moins complets. Il se souvenait des odeurs, des formes, des bruits et même des goûts, parfois.
"On ne peut pas t'empêcher de courir après les lapins si tu veux courir après les lapins", James a haussé les épaules, quand Remus s'est réveillé ce matin-là, affligé par le sang sur sa langue. "Tu avais l'air plutôt content de ça sur le moment."
"C'était sacrément amusant", a ajouté Sirius en se léchant les lèvres.
"Tu m'encourageais !" Remus accusa, en enfilant son pantalon sous sa couverture. "Tu devrais mieux le savoir, tu as du self-control !"
"Ouais", Sirius a haussé les épaules, "Mais quand je suis un chien, je suis un chien. C'est ce qu'on fait."
C'était Sirius tout craché. S'amuser et ne pas prendre de responsabilités.
"Ne t'inquiète pas, Moony," James a baillé, "On ne te laisserait jamais faire du mal à quelqu'un. Et tu t'es amusé, je te le promets."
Il n'avait pas besoin de James pour le lui dire. Même si l'humain Remus préférait rester distant, et se séparer de ces bas instincts que le loup représentait, il ne pouvait pas attendre la prochaine lune.
"Tu ferais mieux d'y aller", dit-il en baillant, "Essaie de dormir un peu avant le petit-déjeuner."
"Ouais, d'accord", James a hoché la tête en dormant, "A plus, Moony".
"Bye Prongs."
"Prongs" avait été un coup de génie un après-midi, quand Peter avait oublié le mot pour "bois". Ils avaient tous tellement ri que le nom était resté. Remus n'était pas sûr de l'origine de " Padfoot ". Probablement une blague privée entre James et Sirius. Quoi qu'il en soit, cela avait du sens, et ils s'étaient confortablement installés dans leurs nouveaux noms, les scellant dans la carte du maraudeur.
Madame Pomfrey l'a passé en revue quand il est arrivé, puis l'a renvoyé chez lui.
"Je n'ai même plus besoin de la civière", s'émerveille-t-elle, "et tu as une belle couleur sur tes joues. Reposes toi ce matin, mais si tu t'en en sen capable, tu pourras aussi bien assister à tes leçons de l'après-midi."
Il s'en voulait de lui avoir menti sur la raison de ses guérisons miraculeuses, mais il ne pouvait rien y faire.
Remus a réussi à dormir le reste de la matinée, et s'est réveillé un peu trop tôt pour le déjeuner. Il descendit dans la salle commune pour s'asseoir près d'une fenêtre ouverte et fumer tout en révisant ses notes d'histoire pour l'après-midi. Tout bien considéré, se dit-il, à part le problème de Sirius, la vie se passe plutôt bien.
Sirius avait bâclé ses excuses, à propos de l'incident de la Tour d'Astronomie - Remus soupçonnait fortement que c'était le résultat d'une conférence avec James.
"Désolé, Moony, j'aurais dû vérifier avec toi, ou utiliser la carte ou autre chose, je sais que tu détestes tous ces trucs de filles, et je sais que tu as fait beaucoup pour nous éviter des problèmes cette année..."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...