Vendredi 4 Novembre 1977 - 2:00 AM in Gryffindor Tower
"Je pense qu'il y a quelque chose dans l'idée de changer de couleur." James a bredouillé, utilisant son gobelet pour faire des gestes sauvages. Heureusement, il était vide, et ne s'est pas renversé.
"Nah, c'est trop évident," Sirius secoua la tête, tout aussi ivre que James, mais se comportant remarquablement bien, pour une fois.
" D'ailleurs, " Lily bailla, de là où elle était assise sur le sol, la tête hochant contre le genou de James. "Qu'est-ce qu'on change ? Leurs robes ?"
"Leur dortoir entier !" suggéra Mary, la seule qui dansait encore, enroulant lentement ses bras au-dessus de sa tête et faisant rouler ses hanches sur un titre sulfureux de Nina Simone. "Un relooking complet ! En rose vif !"
"Mais pourquoi le rose ?" Sirius a dit : "Certaines personnes pourraient aimer le rose."
"Ha, tout seul, Black !" Marlene lui a fait une grimace. Elle était assise à l'envers dans un fauteuil, les jambes pendantes sur le dossier, les longs cheveux blonds touchant le sol. Ses yeux étaient fixés sur Marie qui bougeait devant la cheminée.
Ils étaient les derniers debout après la fête du dix-huitième anniversaire de Sirius, qui avait été aussi hilarante et exagérée que d'habitude. Le seul élève qui n'était pas de la septième année était Christopher, qui semblait avoir du mal à garder les yeux ouverts, mais s'accrochait vaillamment, prenant des notes pour la farce des Serpentards qu'ils étaient en train de préparer.
"Mais comment on pourrait mettre la main sur leurs robes ?" Peter a demandé, en tripotant l'étiquette de sa bouteille de bière, "Nous avons eu le même problème en première année, tu te souviens ? Avec la poudre à démanger."
"Oh oui," James acquiesce, "C'est vrai - il était plus facile de se faufiler dans leur salle commune que de découvrir comment les elfes de maison organisent la lessive..."
"Comment t'es-tu faufilé ?" Marlene a demandé, en fronçant les sourcils, "Tu ne peux pas avoir perfectionné un sort d'invisibilité à l'âge de onze ans..."
"Ne nous pose pas de questions et nous ne te dirons pas de mensonges, McKinnon." Sirius lui a fait un clin d'oeil. Il regardait aussi Mary danser, les yeux brillants d'ivresse. "De toute façon, nous avons décidé de ne pas le faire."
"Tu as décidé." James a corrigé.
"C'est mon anniversaire !"
"Plus maintenant, ça ne l'est plus", Peter lui lança un coussin. Sirius lui en a renvoyé un, puis James en a lancé un autre, et bientôt, ils étaient tous ivres et se lançaient des coussins dans tous les sens, en riant comme des fous.
"Bon", a dit Marlene en riant, après avoir dévié un gros velours rond, "Je vais me coucher." Elle a posé ses mains sur le tapis et s'est retournée vers l'avant de façon nette. Elle a brossé son jean en se levant, un peu chancelante sur ses pieds, puis s'est dirigée vers le dortoir des filles.
"Non", Mary l'a attrapée par la taille, "Ne pars pas, Marls, danse avec moi !"
Marlene rit légèrement, mais Remus perçoit un étrange éclair d'agacement sur le visage habituellement placide de Marlene, qui se détache doucement de Mary et recule.
"Je suis sûre que l'un des garçons sera d'accord." Elle a dit, brièvement, "Nuit, tous !"
"Bonne nuit !" Ils ont répondu en chœur. Remus se demanda vaguement ce qui se passait entre les deux meilleurs amis, mais il était trop ivre et endormi pour s'y attarder.
"Je pense que je vais monter aussi." Christopher était déjà debout, comme s'il avait attendu que quelqu'un d'autre s'avoue vaincu pour ne pas être le premier. "Ne décidez rien sans moi, cependant !"
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...