Vendredi3 novembre 1972
Letreizième anniversaire de Sirius ne tombait pas à la pleine lune,comme son douzième anniversaire. Il n'a jamais parlé aux autres dela discussion qu'il avait eue avec Remus - du moins, pas à ce queRemus ait pu en dire - mais il a agi de manière légèrementdifférente envers ses amis. Alors qu'auparavant, il traitait parfoisRemus comme un projet personnel, et s'étonnait chaque fois que Lupinfaisait preuve d'indépendance d'esprit, Sirius semblait au moinsdévelopper une certaine sensibilité envers les deux secondsmaraudeurs.
Lesujet du quidditch était toujours aussi délicat, et le matin de sondeuxième anniversaire à Poudlard, James eut assez de tact pour nepas suggérer une séance de vol à l'heure du déjeuner.
Lepetit déjeuner commença par des "joyeux anniversaire" àtue-tête, comme c'était devenu une tradition pour les maraudeurs.Les Potter ont envoyé à Sirius un énorme panier de chocolats,tandis que James avait commandé la moitié du catalogue de Zonkocomme cadeau d'anniversaire. Remus était un peu gêné de remettreses propres cadeaux - quelques vieux exemplaires du MelodyMaker etdu NMEqu'ilavait piqués pendant l'été - mais Sirius était ravi ; l'un d'euxcontenait une interview de Marc Bolan. Ils passèrent la majeurepartie du petit-déjeuner à tourner les pages, les trois sorciers desang pur riant des photographies statiques des Moldus.
Remusne cessait de regarder Sirius en cachette, se demandant s'il avaitl'air différent maintenant qu'il était adolescent. Remus voulaitavoir treize ans depuis longtemps ; cela lui semblait être un âgetrès mature et grandiose. Il savait qu'il était stupide de penserque l'on pouvait être imprégné d'une sorte de nouvelle sagesse dujour au lendemain, mais c'était certainement une étape importante,quelle que soit la façon dont on la considère. Sirius se tenaitdéfinitivement d'une manière légèrement différente ; Remus enétait sûr.
Malheureusement,la matinée insouciante s'est terminée là. Alors qu'ils terminaientleur repas et se préparaient à se lever pour leur première leçon(Histoire de la magie), leur passage hors de la salle fut bloqué.
"Sirius."Une voix sévère a dit.
NarcissaBlack se tenait devant eux. A quinze ans, elle était plus grande queles quatre maraudeurs. C'était une fille assez séduisante, pensaitRemus, bien qu'un peu pincée au niveau du visage. Elle n'avait pasle regard fou de sa sœur aînée, et avait teint et lissé ses longscheveux de façon à ce qu'ils pendent en un magnifique drap platine,qui scintillait lorsqu'il captait la lumière.
Ellese tenait devant eux, les bras croisés, Regulus se cachant à sescôtés.
"Cissy."Sirius a fait un signe de tête pour la saluer. Elle a tressailli,mais ne l'a pas réprimandé.
"C'estton anniversaire." Elle a dit.
"Ehbien, j'étais au courant."
Elleroula des yeux. Il semblait qu'elle n'avait pas non plus le caractèrede sa sœur, ce dont Remus était content.
"Tuvas manger avec nous ce soir."
"Vienst'asseoir à la table des Gryffondor si tu dois absolument le faire."
"Non."Elle a plissé ses yeux gris. "Ta mère a donné desinstructions strictes. Nous mangerons en privé, dans la sallecommune des Serpentards, comme l'année dernière."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...