Mardi 30 octobre 1973
À l'approche d'Halloween et du traditionnel festin de Poudlard, Remus tenait à ce que le sort d'échange de mots soit mis au point à temps afin d'avoir une portée maximale.
"C'est bon, Moony, on sait tous ce qu'on fait." dit James, revenant de l'entraînement de quidditch couvert de boue et trempé. Les soirées devenaient de plus en plus sombres et Remus n'allait presque plus jamais voir l'équipe s'entraîner, bien que Sirius et Peter le fassent habituellement. Mary y allait toujours aussi, pour surveiller Marlene. Elle les suivait partout, ces derniers temps.
"Je pense juste que nous devrions le tester", Remus s'est mordu la lèvre en regardant Sirius lancer un sort de séchage sur James.
"Oh non." Peter a dit, en croisant les bras, "Je ne serai pas votre cobaye cette fois. La dernière fois, je n'ai pas pu me débarrasser de cette plaque de cheveux violets pendant des semaines !"
"J'avais oublié ça", dit Sirius, rêveur. "Ça a très bien marché, une fois qu'on a trouvé les failles."
"Fais-le sur lui." Peter a désigné Sirius : "C'est son tour."
"Ne te plains pas, Pete", a gémi Sirius. Il s'est écroulé sur son lit. "Fais-le sur moi, Moony, je ne suis pas un lâche."
"Ok, bien", Remus a retiré sa baguette. Sirius s'est levé d'un bond,
"Attends, tu veux le faire maintenant ? !"
"Eh bien, le plus tôt sera le mieux..."
"Et le contre-sort ? !"
"Oui, je suis presque sûr d'avoir résolu le problème", Remus laissa se faufiler un sourire sur son visage. Il était certain que le contre-sort fonctionnait, mais c'était trop drôle de voir Sirius se tortiller.
"Oh pour l'amour de Dieu." James soupira en se débarrassant de son équipement de quidditch. "Fais-le moi, Lupin, ça ne me dérange pas. Mais je ne veux pas dire un seul des mots de ton horrible liste. Tu peux le faire pour autre chose ?"
"Si tu veux", a répondu Remus.
"Ouais, à propos de cette liste, Moony..." Sirius a dit, en la prenant sur la table de chevet,
"Quoi ?"
"Eh bien... c'est vraiment long."
"Ouais", Remus a levé un sourcil, "Où veux-tu en venir ? Ce sont toutes des insultes pour les non-sang-pur, n'est-ce pas ?"
"Oui", dit Sirius en se grattant le menton, "Oui, ils le sont, mais, hum... je ne pensais pas qu'il y en avait autant. Je ne les ai jamais vus écrits comme ça. Et de toute façon, où as-tu entendu tout ça ? !"
"Où est-ce que tu penses ?" Remus a croisé le regard de Sirius, délibérément. Il attendait quelque chose comme ça. "Ne fais pas ta fillette avec ça, Black, ça ne me dérange pas. Bon, James, quel mot veux-tu échanger ?"
"Evans." Sirius dit soudain : "J'en ai marre d'entendre ça sortir de sa bouche."
"Ok," Remus a souri, "Alors change-le en quoi ?"
"Ne me dites rien !" James dit : "On va faire un test à l'aveugle pour être sûr que ça marche. Choisis quelque chose que Black n'a pas encore inventé."
Remus hocha la tête, griffonna quelque chose sur un morceau de parchemin, puis leva sa baguette en se concentrant. Il donna un coup de baguette à James et prononça l'incantation.
Tous les quatre sont restés là, silencieux, à regarder.
"Er..." Remus a dit, "Tu as senti quelque chose ?"
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...