Par un misérable coup du sort, la pleine lune de décembre 1977 tomba le jour de Noël. Les maraudeurs acceptèrent de rester à Poudlard pour la durée de l'événement, avec l'intention de retourner chez les Potter le lendemain de Noël. Lily leur a fait promettre de se retrouver dès que possible dans Diagon Alley,
"C'est le seul endroit où mes parents me laissent aller toute seule", a-t-elle expliqué à Remus. "Je voulais aussi venir chez les Potter, mais ils sont protecteurs et ils n'ont pas encore rencontré James."
"Pourquoi ne pas inviter James à la tienne?" Remus a suggéré. Lily s'est mordue la lèvre et a haussé les épaules.
"C'est un peu délicat. Peut-être pour les vacances de Pâques."
C'était un Noël sans joie, vraiment. Lily manquait à James, Peter souhaitait manifestement être à la maison et non à l'école, Sirius était anxieux et nerveux dès que Remus et lui se trouvaient dans la même pièce que quelqu'un d'autre, et Remus lui-même était grognon et irritable, attendant que la lune s'installe.
Ils n'ont rien fait de très spécial pour Noël, à part aller déjeuner avec les autres élèves qui étaient restés. Ils avaient promis à Mme Potter de ne pas échanger de cadeaux avant d'être tous ensemble.
"Je me sens mal." Remus soupira, tout en enroulant son écharpe autour de son cou, prêt à commencer à se diriger vers la cabane devant ses amis. "Vous devriez tous être à la maison. J'aurais pu rester tout seul - ou utiliser ton grenier à nouveau, Prongs."
"Ne sois pas stupide", James secoua la tête d'un air viril, "Je sais combien c'est dur pour toi, dans le grenier, attaché comme ça. La cabane est le meilleur endroit - au moins nous pouvons tous courir un peu."
Et il avait raison, bien sûr. Ils avaient tous besoin d'une bonne course, et le matin, Remus s'est réveillé et a regardé les visages roses et souriants de ses amis, et il savait qu'ils se sentaient tous beaucoup mieux pour cela.
Ils ne pouvaient pas partir immédiatement, bien sûr, Madame Pomfrey ne le permettrait pas. Remus s'était prescrit sa matinée habituelle de sommeil, et il espérait que les autres maraudeurs en avaient profité pour faire de même.
Lorsqu'il se réveilla à l'infirmerie, Sirius était assis sur la chaise à côté de lui, souriant, deux valises à ses pieds.
"Prêt quand tu l'es !" Il a dit, joyeusement, et Remus a senti une pointe de culpabilité à nouveau. Sirius avait besoin de rentrer chez les Potter tout autant que James.
"Tu as fait mes bagages ?" Remus s'est assis et a cligné des yeux. "Mince alors."
"Bien sûr que non," Sirius a reniflé, "Prongs l'a fait. J'ai fait en sorte qu'il ait le livre sur ta table de chevet, par contre."
Remus a ouvert la bouche pour parler, mais Sirius a levé la main : "Et celui qui est sous ton oreiller. Ne t'inquiète pas, Moony, rien ne m'échappe."
"merci", Remus a souri. "Laisse-moi juste m'habiller, alors..."
"Tu es sûr que ça ira pour la poudre de cheminette ?" demanda Sirius, alors que Remus pivotait hors du lit, ses pieds nus atterrissant sur les dalles froides. Il se sentait un peu faible et étourdi, mais pas plus que d'habitude. Il a hoché la tête,
"Ouais. On est apparu après une pleine lune une fois, tu te souviens ?"
"Ok. Mais tu devrais dire, si tu ne te sens pas à la hauteur."
"Je le ferai. Passe-moi mon jean, tu veux ?"
Sirius s'est exécuté. Remus s'habilla, lentement, vérifiant son corps à chaque étirement et chaque tour, s'assurant que tout fonctionnait comme il le fallait. Il était affamé, mais prêt à attendre la cuisine de Mme Potter. "Où sont les autres ?" Remus a demandé, se penchant maintenant pour attacher ses lacets de chaussures.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...