Samedi 28 juin 1975
"Hiya, Remus !" Lily l'a fait sursauter alors qu'il quittait l'aile de l'hôpital. Il venait de passer sa dernière visite de contrôle avec Madame Pomfrey avant la fin de l'année scolaire.
"Bonjour." Il a dit, nerveusement, "Que fais-tu ici ?"
"Je dépose ça pour le professeur Slughorn," elle a levé un grand bocal de quelque chose qui ressemblait à de l'oeuf de grenouille violette, "On a fait des potions de guérison au club des limaces ce trimestre. Attends ici, je te raccompagne."
Elle a disparu dans l'infirmerie et il a attendu, en essayant de ne pas avoir l'air trop suspect. Il détestait être vu près de l'hôpital. Lily est finalement sortie avec un sourire enjôleur,
"Merci ! Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?"
"Oh, rien, je hum... un sort qui a mal tourné."
"Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?"
"Euh... Je préfère ne pas le dire." Il a levé un sourcil de façon suggestive, espérant qu'elle comprendrait. Heureusement, son esprit était ailleurs,
"C'était encore Potter ? Ugh, il a jeté un sort à Sev la semaine dernière avec quelque chose qui a fait gonfler son cou comme une bouée de sauvetage !"
"Huh, ouais, James est bon pour les charmes d'engorgement," Remus a souri.
"Je n'aurais pas pensé qu'il aurait jeté un sort aux personnes qui sont censées être ses amis", a répondu Lily, d'un ton guindé.
"Ce n'était pas lui !" Remus a répondu, agacé. Il ne voulait pas dire du mal de James devant Lily, après la confusion de janvier.
"Black, alors." Lily a haussé les épaules, "Il est tout aussi mauvais. Je ne sais pas pourquoi tout le monde l'aime."
"Mm."
"Alors... De grands projets pour l'été ?" Lily changea de tactique, réalisant peut-être que Remus n'appréciait pas particulièrement ses tirades sur les autres maraudeurs.
"Non," Remus a secoué la tête, "Les trucs habituels, probablement. Des devoirs. Et toi ?
"Je vais rendre visite à Marlene en juillet, on essaie de convaincre Mary de venir."
"Comment va-t-elle ?"
Mary avait été absente de tous les repas depuis la grande rupture, et avait à peine quitté le dortoir des filles d'après ce que Remus pouvait voir.
"Mieux", Lily a hoché la tête, tristement, "Elle peut passer quelques heures sans pleurer, de toute façon. Mais elle continue à écouter des albums déprimants de Dusty Springfield."
Ils atteignent le portrait de la grosse dame et tombent sur Peter - et Desdemona Lewis, bien sûr. Ils étaient enlacés, les bras enroulés l'un autour de l'autre, murmurant entre deux baisers ;
"Tu vas me manquer !" Elle a soupiré,
"Tu me manqueras encore plus !" Peter a dit.
"Tu vas écrire ?"
"Tous les jours !"
Remus a fait des bruits de vomissement, ce qui a fait rire Lily, mais a valu à Peter un froncement de sourcils furieux. Ils ont rapidement traversé le portrait et ont laissé les tourtereaux à leur sort.
La tour Gryffondor était en proie à l'anarchie la plus totale lorsqu'ils l'atteignirent - comme d'habitude le dernier jour du trimestre. Les élèves rampaient sous les tables à la recherche d'objets perdus, couraient partout pour ramasser des cartes et des pièces de jeu, les cris de " accio basket gauche ! " ou " accio montre-bracelet ! " retentissaient alors que tout le monde se précipitait pour faire ses bagages à la toute dernière minute. Remus ne pouvait s'empêcher de se demander si toutes les salles communes subissaient le même pandémonium - les Ravenclaws organisés étaient sûrement dans un bien meilleur état.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...