Samedi 15 septembre 1972
"Prépare ta cape, James."
"Pourquoi ?"
"On ne sait jamais, n'est-ce pas ?"
"Bien, mais je doute qu'on en veuille."
"N'oublie pas que tu me dois un galion pour le pari que nous avons fait."
"Je ne l'ai pas fait", a répondu James, patiemment. Détends-toi une minute, d'accord ?"
"Jamais." Sirius lui rend son sourire : "Tu te rends compte que c'est le moment le plus excitant que j'ai eu depuis des mois ? Je n'ai même pas eu le droit d'aller au chemin de traverse cet été."
"Tu avais plus de choses à faire que moi", a répondu James, plein de ressentiment, "Tu avais au moins tout le drame des fiançailles. Ma famille est si ennuyeuse."
"Tais-toi, Potter, ta famille est incroyable et tu le sais. J'ai définitivement passé le pire des étés."
"J'ai passé un bon moment en France." Peter s'est exclamé, mais personne ne lui a prêté attention.
"Et toi, Moony ?" demanda James, alors qu'ils descendaient les escaliers pour se rendre dans la salle commune. Une bande de troisièmes années excités les attendait, prêts pour leur premier voyage au village. Les élèves plus âgés les surveillaient avec une sorte de nostalgie affectueuse.
"Et moi ?" Remus demanda, repoussant les flashbacks de l'été, le souvenir de s'être tortillé à travers une minuscule fenêtre de salle de bain et d'avoir atterri durement sur ses genoux sur le carrelage en dessous.
"Comment s'est passé ton été ? Tu ne nous as rien dit."
"Rien à dire." Remus a dit. "Plus ennuyeux que les deux vôtres - pas de magie. Je ne fais que lire."
"Eh bien, vous venez tous chez moi pour Noël." dit James, joyeusement. Ils commencèrent à sortir en file indienne de la salle commune et à se diriger vers l'entrée principale. "Comme l'année dernière, oui ? La lune est le 10 décembre, donc on n'a même pas à s'inquiéter de ça."
Remus est resté bouche bée,
"Comment sais-tu quand c'est le moment ?" Il n'avait pas encore regardé si loin devant lui.
"Je te l'ai dit, on s'ennuyait l'été dernier," Sirius lui a donné un coup de coude, "On a regardé, pour les prochaines années."
"Mais... pourquoi ? !" Remus était partagé entre le fait de se sentir très touché, et quelque peu violé. Ce n'était pas à eux de s'en inquiéter. C'était son problème personnel, et ça l'avait toujours été.
"C'est comme le quidditch." James a dit - chaque fois que quelque chose était important pour lui, il le comparait au quidditch - "Tu dois connaître les faiblesses de ton équipe afin de travailler sur ses forces."
"Si tu le dis." Remus répondit, d'un air sombre, n'ayant pas envie d'en parler davantage. Il avait espéré qu'une fois qu'ils seraient au courant de son état, ils ne feraient plus de recherches derrière son dos. Qu'ils pourraient tous faire ce qu'il préférait, c'est-à-dire ignorer complètement le problème.
Le problème, c'est que rien n'était privé quand il s'agissait de James et Sirius - votre vie entière était en jeu. Remus n'était toujours pas habitué à cela - même s'il essayait de suivre le rythme, il y avait des choses qu'il ne voulait jamais partager. C'était très bien si vous étiez James, avec des parents ouverts qui vous parlaient et vous écoutaient en retour. Ou Sirius, qui était si extraverti et presque entièrement sans gêne.
"Regardez qui c'est", dit Sirius à James en désignant une silhouette sombre qui attendait dans l'entrée de l'arcade. Lily a passé les maraudeurs et est allée à sa rencontre. Rogue.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...