"J'enai marre." Peter a dit, sinistrement. Remus a soupiré, à côtéde lui. Il connaissait ce sentiment, mais il n'y avait plus de raisonde se plaindre maintenant. "J'en ai vraiment assez !" Peterrépéta, sa voix légèrement haute alors qu'il regardait Remus pourvalider.
"Jesais." Remus a répondu, espérant l'apaiser.
"Ilsnous ont entraînés dans toutes sortes de choses, nous ont faitavoir des retenues - et je ne me suis jamais plaint."
"Ehbien. Tu l'as fait un peu." Remus a levé un sourcil.
Petera hoché la tête, "Ok, je le faisais parfois,mais je faisais toujours ce que James disait. Et Sirius, même s'ilest horrible avec moi."
"Siriusest horrible avec tout le monde." Remus a dit, s'ennuyantmaintenant.
"Ehbien cette fois, j'en ai vraiment assez." Peter a continué."Ils sont allés trop loin."
"Onne fait que soutenir", a bâillé Remus, en se penchant en avantsur les tribunes en bois des spectateurs. "Je pensais que tuaimais être soutenu".
"Pas..."Peter a fait la grimace, "A cinq heures du matin."
Remusétait enclin à être d'accord, même s'il n'allait pas s'enplaindre. Au moins, Peter aimaitvraimentlequidditch.Ils regardèrent le terrain tranquille, l'herbe épaisse et vertesous un voile vaporeux de brume matinale. James et Sirius étaientprobablement encore dans les vestiaires avec le reste des espoirs del'équipe de quidditch de Gryffondor. Remus et Peter étaient tousdeux blottis dans les tribunes, emmitouflés dans leurs écharpes etleurs bonnets, attendant le début des épreuves.
Ilsétaient là depuis au moins une heure déjà - trop tôt même pourle petit déjeuner, car James avait voulu s'entraîner avant. Ilsauraient pu dire non, et faire la grasse matinée à la place,laissant les deux autres partir plus tôt s'ils le voulaient. MaisPeter avait raison, ils faisaient toujours ce que James disait, ilétait juste trop bon pour les convaincre. Remus bailla de nouveau.
"Oh,bonjour, Remus", Lily Evans a monté les escaliers, leursouriant d'un air fatigué, "Salut Peter".
"Bonjour."Remus a acquiescé,
"Yo,Lily", Peter a baillé.
"Ilfait froid, n'est-ce pas ! Vous êtes ici pour regarder les épreuvesde quidditch ?"
"Ouaip."
"J'auraisdû me douter que James s'y mettrait." dit Lily, d'un ton las.Le fanatisme de James pour le Quidditch ne se limitait pas au dortoirdes maraudeurs ; tous ceux qui l'avaient rencontré savaient à quelpoint il était passionné.
"Sirius,aussi." Remus a dit.
"Ehbien, jamais l'un sans l'autre." Lily a répondu d'un airguindé.
"Quiest-ce que tu regardes ?" Peter a demandé.
"Marlene ", Lily désignait l'extrémité du terrain, oùl'équipe de quidditch de Gryffondor et les nouveaux candidats serassemblaient près des poteaux de but. Remus pouvait justedistinguer la queue de cheval blond pâle de Marlene McKinnon. "Elleva devenir batteuse."
"C'estla position Siri-" commença Peter, mais Remus lui donna un coupde pied rapide dans la jambe.
Lilyles regarda, perplexe, et décida de changer de sujet.
Remus,tu peux vérifier la potion "Rêve agréable" ce soir ?J'ai beaucoup de retard en astrologie et je voulais parler auprofesseur Aster."
"Jene peux pas", a répondu Remus en s'appuyant sur ses coudes, "Ona une retenue".
VOUS LISEZ
all the young dudes
Fiksi PenggemarTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...