Remus ne s'est pas réveillé le lendemain matin, et aurait manqué le petit déjeuner si Peter n'avait pas crié son nom une centaine de fois avant de partir lui-même. Lorsque la porte a claqué, Remus a roulé sur le dos et a regardé la lumière qui passait à travers les rideaux. Il avait mal dormi, et s'était résigné à mal dormir tous les soirs jusqu'à ce qu'il se soit débarrassé de cette histoire ridicule avec Sirius.
La première chose à faire était d'arrêter d'y penser, se dit-il, sévèrement, en sautant du lit et en se dirigeant directement vers la douche. Aussi froide qu'il pût le supporter. James et Sirius ont dû partir tôt pour le quidditch. Un souvenir de Sirius dans sa robe écarlate refit surface ; les cheveux tirés en arrière, le visage brillant, cette lueur énergique et compétitive dans les yeux. Remus gémit et tourna le bouton de la douche jusqu'à ce qu'il passe de tiède à glacer.
Il se força à penser à autre chose - aux sortilèges, à l'arithmétique ou à l'histoire... oui, il trouva que l'énumération des noms des généraux impliqués dans chaque camp de la Grande révolte gobeline de 1642 semblait le calmer un peu. Ça lui donnait quelque chose sur quoi se concentrer. On ne pouvait pas avoir de pensées lubriques avec des noms comme "Krebshunk" et "Frip l'éventreur" en tête.
Il s'est habillé et est descendu pour le petit-déjeuner. Leur premier cours était la métamorphose, et on ne pouvait jamais être en retard pour McGonagall. Dans le Grand Hall, Peter était assis à la table des Serdaigles avec Desdémone, et ils faisaient clairement connaissance après un très long été de séparation. Remus soupira un peu, intérieurement, en se rappelant ce qu'ils avaient ressenti. C'était encore pire de regarder les autres couples se bécoter quand on savait ce qu'on ratait.
Sirius et James étaient à la table des Gryffondor, tous deux vêtus de leur uniforme scolaire, mais décidément bien froissés par l'entraînement. Leur langage corporel ne correspondait pas du tout à leur personnalité ; Sirius était détourné de James, le nez en l'air, James avait l'air furtif et remonté - si Remus ne les connaissait pas mieux, il aurait pensé qu'ils étaient en pleine dispute.
En s'asseyant en face de ses deux amis, il constata que sa première impression avait été correcte. Ils étaient assis dans un silence de plomb, et il était clair que Sirius était très têtu sur quelque chose.
"Bonjour." Remus a dit, timidement, en prenant des toasts et de la confiture.
"Bonjour, Monsieur le Préfet", répondit Sirius avec un demi-sourire. Il versait cuillerée après cuillerée de sucre brun dans son porridge.
"Hiya, Moony", dit James, en le regardant brièvement avant de se retourner vers Sirius. Il avait l'air épuisé, stressé. Ça ne lui allait pas. "Sirius." Il a dit, très sérieusement.
Sirius l'a ignoré. "Sirius." James a répété, plus fort.
"Pas maintenant, Potter. Je suis occupé."
"Tu joues avec ton petit-déjeuner." James a froncé le nez, "Et s'il te plaît, ne mange pas ça, j'ai mal aux dents rien qu'en le regardant."
Remus a trouvé que ça avait l'air bien, en fait. Il aimait les choses très sucrées, surtout quand il était de mauvaise humeur. Il a gardé cette opinion pour lui. Mieux valait ne pas s'impliquer, quand James et Sirius étaient concernés.
Sirius termina de verser sa dernière cuillère à café de sucre et la remua vigoureusement, jusqu'à ce que le mélange ait pris la texture et la couleur du sable. Il en prit une bonne cuillerée, puis - tout en gardant un contact visuel avec James - la mit dans sa bouche et mâcha. Remus pouvait entendre les grains de sucre crisser entre ses dents. James a secoué la tête,
"Tu n'as pas à être comme ça, je ne suis pas Regulus." Il a dit, d'un air renfrogné.
Sirius l'a regardé d'un air renfrogné, puis s'est levé.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...